1
00:01:17,351 --> 00:01:20,864
أنت لم تحضر لي أخي الصغير
لقد وعدتني العام الماضي.

2
00:01:21,310 --> 00:01:22,592
سأرى ما يمكنني فعله هذا العام.

3
00:01:22,759 --> 00:01:25,247
- حسنًا، ماذا سنفعل الآن؟
اجعلها تساقط الثلوج مرة أخرى.

4
00:01:25,415 --> 00:01:26,942
- انفخ الصافرة.
- حسنًا.

5
00:01:28,263 --> 00:01:29,278
كيف هذا؟

6
00:01:29,448 --> 00:01:31,455
- هل يمكن أن تنتظرني؟
- في لحظة يا سيدتي.

7
00:01:31,624 --> 00:01:33,530
أنا آسف، ولكني في عجلة من أمري.

8
00:01:33,224 --> 00:01:35,120
هذا السيد كان هنا قبلك.

9
00:01:35,175 --> 00:01:36,702
أعرف، لكني أريد شراء واحدة.

10
00:01:36,872 --> 00:01:40,133
ليس لدي سبب للاعتقاد
هذا الرجل ليس عميلاً محتملاً

11
00:01:40,295 --> 00:01:42,751
- انفخ الصافرة.
- آسف أيها السيناتور.

12
00:01:42,919 --> 00:01:45,702
يبدو أن السيدة لديها أصدقاء
في الأماكن المرتفعة.

13
00:01:45,864 --> 00:01:47,390
دعوني أخبركم عن القطار.

14
00:01:47,559 --> 00:01:49,283
حقا لم يكن هناك واحد مثل ذلك.

15
00:01:49,448 --> 00:01:51,106
لقد كان هذا في جميع أنحاء العالم.

16
00:01:51,272 --> 00:01:53,279
سريعة واقتصادية وسهلة التشغيل
و جدا...

17
00:01:53,448 --> 00:01:56,677
سآخذ واحدة، كاملة مع
جميع الملحقات والملحقات.

18
00:01:57,351 --> 00:01:59,773
أنت لا تسمح لي بالحصول على راتبي،
بخيل كما هو.

19
00:02:00,583 --> 00:02:03,649
- سيكون ذلك 79.50 بالإضافة إلى الضريبة.
- لدي هنا.

20
00:02:06,823 --> 00:02:08,482
- عشرين، 40...
- كل شيء هناك.

21
00:02:08,648 --> 00:02:10,470
ستون...

22
00:02:11,399 --> 00:02:14,334
- أين تريد أن نرسلها؟
- أوه، سآخذه معي.

23
00:02:14,568 --> 00:02:16,291
سنكون سعداء لإرساله. انها ثقيلة.

24
00:02:16,455 --> 00:02:18,277
- سوف يصل هناك غدا.
- لا، شكرا لك.

25
00:02:18,439 --> 00:02:20,927
فقط ضعه في صندوق.
لا يجب حتى أن تكون خيالية.

26
00:02:21,950 --> 00:02:22,851
أوه، سأقوم بإعادة لفه على أي حال.

27
00:02:23,150 --> 00:02:25,698
إذا أعطيتني المطالبة ،
سوف أستلمها من مكتب الإتصال.

28
00:02:25,863 --> 00:02:28,733
- وشكرا جزيلا لك.
- إنه لمن دواعي سروري.

29
00:02:30,471 --> 00:02:31,649
تعود مرة أخرى.

30
00:02:31,815 --> 00:02:33,222
شكرًا لك.

31
00:02:50,375 --> 00:02:52,230
فيشر ولويس؟ آنسة نيلي، من فضلك.

32
00:02:52,391 --> 00:02:54,147
التسوق المقارن.

33
00:02:54,311 --> 00:02:56,678
كوني اينيس. أنا في القسم.

34
00:02:59,623 --> 00:03:03,136
مرحباً سيدة نيلي؟ لدي تقرير
على تلك النايلون مقاس 54 من أجلك.

35
00:03:03,303 --> 00:03:06,337
جيمبلز، واناميكر، وبلومينغديلز
لها نفس السعر...

36
00:03:06,504 --> 00:03:07,551
...كشمسنا البرونزية.

37
00:03:07,720 --> 00:03:09,542
مم-هم. بالضبط نفس الشيء.

38
00:03:09,703 --> 00:03:12,605
نعم، أنا في كراولي الآن
ولقد اشتريت القطار للتو.

39
00:03:12,776 --> 00:03:16,289
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الانتظار حتى الصباح
لجلبها لك للمقارنة.

40
00:03:16,456 --> 00:03:19,969
اعتقدت بينما كنت في هذا الطابق،
أستطيع أن أشتري لابني بدلة لعيد الميلاد.

41
00:03:20,135 --> 00:03:23,910
لقد تأخر الوقت كثيراً وأنا متعب.
أود العودة إلى المنزل مباشرة.

42
00:03:24,200 --> 00:03:27,690
أوه، شكرا جزيلا، سيدة نيلي. مع السلامة.

43
00:03:37,447 --> 00:03:39,454
مساء الخير سيدة اينيس.

44
00:03:42,311 --> 00:03:44,221
مساء الخير سيد اينيس.

45
00:03:44,391 --> 00:03:47,100
أوه، لقد حاولت أن تفاجئني، هاه؟

46
00:03:47,176 --> 00:03:50,524
- كنت أشاهد من النافذة.
- أوه، كنت؟

47
00:03:50,695 --> 00:03:52,256
أوه، هل من الجيد أن أراك.

48
00:03:52,423 --> 00:03:53,885
أنظر، لقد فقدت سناً آخر.

49
00:03:54,560 --> 00:03:55,681
هل وضعته تحت الوسادة؟

50
00:03:55,847 --> 00:03:57,189
- نعم.
- عتابوي.

51
00:03:57,351 --> 00:03:59,238
- هل يمكنني المساعدة يا أمي؟
- شكرا عزيزتي...

52
00:03:59,399 --> 00:04:01,571
...ولكنها ثقيلة جدًا.

53
00:04:01,992 --> 00:04:03,169
هم بالنسبة لي؟

54
00:04:03,335 --> 00:04:04,764
مم، قد يكون واحد منهم.

55
00:04:04,935 --> 00:04:07,870
- الكبير؟
- إنها للمتجر. عمل.

56
00:04:08,390 --> 00:04:09,927
إذن لماذا تم ربطه بشرائط حمراء؟

57
00:04:10,870 --> 00:04:13,916
إذا اشتريت سلة قمامة في أسبوع عيد الميلاد،
لقد ربطوه بشرائط حمراء.

58
00:04:14,407 --> 00:04:16,382
جوي. أنت وتيمي
أتمنى لك مساء الخير؟

59
00:04:16,551 --> 00:04:18,853
العشاء كله جاهز.
كل ما عليك فعله هو تسخينه.

60
00:04:19,160 --> 00:04:20,990
- أوه، شكرا جزيلا، ماري.
- أراك غدا.

61
00:04:21,159 --> 00:04:22,621
طاب مساؤك. ليلة سعيدة يا تيم.

62
00:04:22,791 --> 00:04:26,174
ليلة سعيدة يا ماري.
آسف لأنني داس على إصبع قدمك.

63
00:04:26,344 --> 00:04:28,831
لقد كان مجرد حادث.

64
00:04:29,320 --> 00:04:31,262
حسنًا، ماذا فعلت طوال اليوم؟
السيد اينيس؟

65
00:04:31,431 --> 00:04:33,887
اه لقد لعبت ولعبت
مع جوي في الحديقة.

66
00:04:34,550 --> 00:04:36,630
أوه، هذا جيد يا عزيزي.
ماذا لعبت؟

67
00:04:36,231 --> 00:04:39,790
- أوه، لقد رمينا الحجارة على الفتيات.
- تيمي.

68
00:04:39,239 --> 00:04:42,540
كان كل شيء على ما يرام. لقد افتقدناهم.

69
00:04:42,215 --> 00:04:44,370
ماذا كنت تفعلين طوال اليوم يا سيدة إينيس؟

70
00:04:44,199 --> 00:04:49,567
اه عملت وعملت
والآن قدمي تؤلمني. أوه...

71
00:04:50,344 --> 00:04:52,678
أنت متعبة، هاه، أمي؟

72
00:04:52,935 --> 00:04:55,455
لقد كنت كذلك، ولكني لست كذلك الآن.

73
00:04:55,623 --> 00:04:58,754
ليس مرة واحدة أنا في المنزل مع صديقي.
سأحصل عليك.

74
00:05:00,263 --> 00:05:02,630
دعني أرى أين فقدت سنك.
هنا، هيا.

75
00:05:02,791 --> 00:05:04,417
أوه، سوف تكون على ما يرام.

76
00:05:04,583 --> 00:05:06,972
لا داعي للقلق عليك.

77
00:05:08,328 --> 00:05:10,531
مم. هناك.

78
00:05:10,695 --> 00:05:13,565
كما تعلمون، عليك أن تنظر
أكثر مثل والدك كل يوم.

79
00:05:13,863 --> 00:05:16,765
أمي، هل الموت مؤلم كثيراً؟

80
00:05:20,839 --> 00:05:23,100
لا، لا أعتقد ذلك يا عزيزي.

81
00:05:28,392 --> 00:05:30,661
- وداعا جوي.
- وقتا طويلا، جوي.

82
00:05:30,823 --> 00:05:34,532
- هاهاها. ألا يقول وداعاً أبداً؟
- لا، فهو لا يحب ذلك.

83
00:05:34,695 --> 00:05:36,703
- ربما لأنه يعيش في الطابق العلوي.
- أوه.

84
00:05:36,871 --> 00:05:38,562
- هل اتصل كارل؟
- نعم، دعا.

85
00:05:38,727 --> 00:05:40,931
لقد قال أنه سينتهي لاحقاً.

86
00:05:41,351 --> 00:05:43,588
بينما أقوم بإضافة بعض اللمسات الأنيقة
إلى عشاءنا...

87
00:05:43,752 --> 00:05:45,410
...كيف تريد أن تذهب للاغتسال؟
- مم.

88
00:05:45,575 --> 00:05:48,324
لا حجج، الآن.
لماذا لا تخرج من تلك السترة الساخنة؟

89
00:05:48,487 --> 00:05:50,480
ارتدي قميصًا نظيفًا لتناول العشاء.

90
00:05:50,216 --> 00:05:52,965
- ولا تنسى شيئا.
- حسنًا.

91
00:06:28,967 --> 00:06:31,171
قطار!

92
00:06:33,959 --> 00:06:38,334
يا فتى، هذا ما كنت أريده
لعدة أشهر.

93
00:06:38,503 --> 00:06:39,681
أوه...

94
00:06:40,455 --> 00:06:42,480
تيمي؟

95
00:06:50,151 --> 00:06:51,711
تيمي.

96
00:06:55,367 --> 00:06:56,382
تيمي.

97
00:06:57,447 --> 00:06:59,730
تيمي، ماذا في العالم
هل تفعل في...؟

98
00:07:00,391 --> 00:07:02,170
فقط أغسل وجهي يا أمي.

99
00:07:02,183 --> 00:07:04,500
ماذا يحدث هنا؟

100
00:07:04,167 --> 00:07:05,345
لا شئ.

101
00:07:05,511 --> 00:07:08,772
بعد العشاء، من الأفضل أن تلتقط ألعابك.
كدت أن أكسر رقبتي.

102
00:07:08,935 --> 00:07:12,481
وعزيزتي، ليس لديك قميص.
قد تصاب بالبرد.

103
00:07:20,999 --> 00:07:22,144
تيمي.

104
00:07:22,855 --> 00:07:24,644
أنا قادم يا أمي.

105
00:07:25,127 --> 00:07:28,837
حسنًا، يبدو أنني لا أستطيع العثور على أي شيء
أن يتهمك...

106
00:07:29,000 --> 00:07:32,578
...ولكن مع ذلك ارفع يدك اليمنى
وكرر بعدي:

107
00:07:32,743 --> 00:07:35,939
لن أقوم بإلقاء نظرة خاطفة على الهدايا
في هذه الخزانة حتى صباح عيد الميلاد.

108
00:07:36,103 --> 00:07:42,432
لن أقوم بإلقاء نظرة خاطفة على هذه الخزانة
حتى صباح عيد الميلاد.

109
00:07:42,631 --> 00:07:45,501
هنا. اسمحوا لي أن أحصل على قميصك.

110
00:07:46,230 --> 00:07:47,550
ما الذي تضحك عنه؟

111
00:07:47,719 --> 00:07:49,442
أنا فقط أشعر أنني بحالة جيدة.

112
00:07:49,607 --> 00:07:53,633
- ما الذي تشعرين به جيدًا؟
- أوه، لا أعلم، عيد الميلاد، مفاجآت.

113
00:07:53,799 --> 00:07:55,774
أنا فقط أشعر أنني بحالة جيدة، هذا كل شيء.

114
00:07:55,943 --> 00:07:59,410
عيد الميلاد رائع يا عزيزتي
لكن لا يمكنك توقع المعجزات.

115
00:07:59,207 --> 00:08:00,614
أو حتى الأمل لهم.

116
00:08:00,775 --> 00:08:04,321
أستاذي يقول أننا لا ينبغي لنا
كن خائفا من الرغبة في الأشياء.

117
00:08:04,487 --> 00:08:07,618
حتى الأشياء التي لا نفكر فيها
يمكن أن نحصل عليه في مليون سنة.

118
00:08:07,783 --> 00:08:08,830
أنا لا أتفق معها.

119
00:08:08,999 --> 00:08:11,203
تتمنى الأشياء التي يمكنك الحصول عليها،
سوف تكون سعيدا.

120
00:08:11,367 --> 00:08:14,913
ولكن إذا كنت ترغب في أشياء كبيرة، كل ما عليك
ستحصل على خيبات أمل كبيرة.

121
00:08:15,790 --> 00:08:18,146
- يا أمي.
- هيا الآن. خارج منطقة الخطر.

122
00:08:21,447 --> 00:08:23,389
لماذا تترك هذا؟

123
00:08:23,559 --> 00:08:26,112
سأضعها هنا
لذلك لن أنساه في الصباح.

124
00:08:26,279 --> 00:08:27,523
أعرف ما ستفعله.

125
00:08:27,687 --> 00:08:30,884
سوف تأخذه إلى أسفل القاعة
للسيدة مارتن لذلك لن ألقي نظرة خاطفة عليها.

126
00:08:31,470 --> 00:08:34,140
لا يا عزيزي، قلت لك. هذا ليس لك.

127
00:08:57,895 --> 00:08:58,877
- حسنًا.
- أطباق جاهزة؟

128
00:08:59,470 --> 00:09:01,152
بالطبع لا. لا، لا تفعل ذلك.
عد إلى هنا.

129
00:09:01,319 --> 00:09:02,748
أوه بالنسبة لي؟

130
00:09:02,919 --> 00:09:04,610
للمتجر. يجب أن تعود.

131
00:09:04,775 --> 00:09:07,710
وبما أنك عالقة في الأعمال المنزلية،
لماذا لم تأتي لتناول العشاء؟

132
00:09:07,879 --> 00:09:11,524
لقد كنت أكتب ملخصًا طويلًا ومنمقًا.
لم يتمكن أوليفر ويندل هولمز من لمسها.

133
00:09:11,687 --> 00:09:12,799
- أوه حقًا؟
- مرحبا تيم.

134
00:09:12,967 --> 00:09:14,625
- أوه، مرحبا.
- الاستعداد لعيد الميلاد؟

135
00:09:14,791 --> 00:09:15,773
- مم هم.
- اه...

136
00:09:15,943 --> 00:09:17,601
سنذهب لقطف شجرة غدًا.

137
00:09:17,767 --> 00:09:20,156
- هل يمكنني حقا المساعدة؟
- لن يكون ذلك بأي طريقة أخرى.

138
00:09:20,327 --> 00:09:23,196
قد نتسلل حتى إلى فيلم
إذا كان بإمكاني الخروج من العمل قريبًا بما فيه الكفاية.

139
00:09:23,367 --> 00:09:24,545
جي، وهذا من شأنه أن يكون تضخم.

140
00:09:24,711 --> 00:09:27,493
تحدث مع كارل في لعبة الداما،
قد أتركه يغسل الأطباق.

141
00:09:27,655 --> 00:09:31,103
حسنًا، إنه رجل صعب جدًا التغلب عليه،
ولكن حسنا.

142
00:09:31,271 --> 00:09:33,540
أنا آسف يا كارل، لكني متعب نوعًا ما.

143
00:09:33,703 --> 00:09:36,702
لقد لعبت بجد اليوم.
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى السرير، هاه، أمي؟

144
00:09:36,871 --> 00:09:37,951
حسنًا يا عزيزي.

145
00:09:38,119 --> 00:09:40,224
لماذا لا تستمع إلى زوجين
من البرامج؟

146
00:09:40,391 --> 00:09:43,904
ليلة سعيدة يا حبيبتي. لا تنسى
لإطعام السلاحف وتنظيف أسنانك.

147
00:09:44,710 --> 00:09:46,209
هل يجب علي الفرشاة
أين خرج الضائع؟

148
00:09:46,375 --> 00:09:48,928
لا، قم بالتجول حول المكان المفقود
خرج. طاب مساؤك.

149
00:09:49,950 --> 00:09:51,200
أنا أرتدي الجميع
مع كل ما يقوله.

150
00:09:51,367 --> 00:09:54,662
قد أحذرك أيضًا الآن
أن المجاملات لن تجد لك مكانا.

151
00:09:54,823 --> 00:09:57,757
- سأفعل ذلك بطريقة خطيرة.
- سوف تكون آسف.

152
00:09:58,727 --> 00:09:59,971
يا للعجب.

153
00:10:00,135 --> 00:10:03,451
أنت تبدو وكأنها فتاة جميلة متعبة
بدلا من مجرد فتاة جميلة.

154
00:10:03,623 --> 00:10:05,840
لقد كان يومًا عصيبًا، حسنًا.

155
00:10:05,255 --> 00:10:07,644
أعتقد أن الجميع في نيويورك
كان بالخارج للتسوق.

156
00:10:07,815 --> 00:10:08,927
ماذا اشتريت لي؟

157
00:10:09,950 --> 00:10:11,583
واحدة من تلك السيارات الإنجليزية الجديدة.
هنا، زقاق عفوا.

158
00:10:12,903 --> 00:10:15,685
قد أسمح لك بالركوب على المقاود.
اظهرك أمام الأولاد.

159
00:10:15,847 --> 00:10:18,749
لكن ليس لدي ما أرتديه. هاهاها.

160
00:10:19,143 --> 00:10:21,477
- مهلا، نحن نصبح جيدين في هذا.
- فريق جيد جداً .

161
00:10:21,639 --> 00:10:24,280
لماذا نقتصر على غسل الصحون؟

162
00:10:24,359 --> 00:10:26,181
تزوجيني وسأشتري لك غسالة صحون.

163
00:10:26,343 --> 00:10:29,930
فرنسية صغيرة لطيفة ذات تنورة ضيقة.

164
00:10:31,790 --> 00:10:32,802
ماذا تقولين يا كوني؟

165
00:10:34,567 --> 00:10:36,640
هل يمكن أن تعطيني
المزيد من الوقت، كارل؟

166
00:10:36,806 --> 00:10:39,141
لقد كان لديك ما يقرب من عامين.

167
00:10:41,223 --> 00:10:42,652
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون:

168
00:10:42,822 --> 00:10:44,383
"هذا مفاجئ جدًا."

169
00:10:44,551 --> 00:10:47,617
يجب أن يكون لديك شخص ما
لشراء ربطات العنق بصوت عال ل.

170
00:10:47,783 --> 00:10:49,692
لقد أخبرتني عنهم.

171
00:10:50,759 --> 00:10:53,344
يا فتى، أنا متأكد من أنني اشتريت لجاي بعض الجمال.

172
00:10:53,511 --> 00:10:56,129
- كيف كان يكره ارتدائها.
- أراهن أنه لم يفعل.

173
00:10:56,295 --> 00:10:58,182
أي أكثر مما أود.

174
00:10:59,783 --> 00:11:03,166
كارل، أنا أحبك كثيرًا جدًا.
أنت تعرف ذلك. لكني لا أشعر بأنني...

175
00:11:03,334 --> 00:11:06,840
كوني، لقد حصلت على الكثير من حالات الطلاق
لكثير من الناس.

176
00:11:06,247 --> 00:11:08,930
ألقى معظمهم نظرة واحدة على بعضهم البعض
وقال: "هذا هو".

177
00:11:09,940 --> 00:11:12,940
تزوجت بعد يومين
وانفصلا بعد عامين.

178
00:11:12,263 --> 00:11:16,191
But I've never gotten a divorce
لشخصين يحبان بعضهما البعض حقًا.

179
00:11:16,359 --> 00:11:17,472
لكن يا كارل، هناك تيمي.

180
00:11:17,639 --> 00:11:20,705
- هل أنت متأكد من أنك مستعد...؟
- هل تحاول إقناعي بالعدول عن هذا؟

181
00:11:21,543 --> 00:11:23,844
أعدك أنه لن يكون لديك
لتسألني مرة أخرى، كارل.

182
00:11:24,700 --> 00:11:26,941
إذا كان نعم، سأطلب منك.

183
00:11:27,111 --> 00:11:29,530
هل تشعر بنعم؟

184
00:11:29,319 --> 00:11:30,748
نوع من.

185
00:11:30,919 --> 00:11:34,180
سأخبرك بما تشعر به.
حان الوقت للقيام بهذه الأواني والمقالي.

186
00:11:34,183 --> 00:11:36,965
وهذه المرة سوف تحتاج هذا.
هناك.

187
00:11:37,127 --> 00:11:39,461
كما تعلمون، أنا لن أنسى أبدا
اليوم الذي استأجرتني فيه.

188
00:11:39,623 --> 00:11:42,405
وها أنا جالس في الوكالة
مع جميع الفتيات الأخريات.

189
00:11:42,567 --> 00:11:44,355
كنت أخشى أنك ستأخذ إيفلين.

190
00:11:56,839 --> 00:11:59,709
مهلا، بومة الليل.
ماذا تفعل لا تزال مستيقظا؟

191
00:11:59,878 --> 00:12:01,667
أوه، كنت أفكر.

192
00:12:01,831 --> 00:12:04,350
لا أستطيع الذهاب إلى النوم.

193
00:12:07,495 --> 00:12:10,146
لدي شيء لك
للتفكير.

194
00:12:12,966 --> 00:12:15,105
أنت تحب كارل، أليس كذلك؟

195
00:12:15,495 --> 00:12:18,626
بالتأكيد، إنه رجل لطيف.

196
00:12:20,646 --> 00:12:22,108
لقد طلب مني الزواج منه فقط.

197
00:12:23,878 --> 00:12:25,821
هل أنت ذاهب ل؟

198
00:12:26,502 --> 00:12:28,161
ربما أستطيع ذلك.

199
00:12:28,774 --> 00:12:30,301
لماذا؟

200
00:12:31,399 --> 00:12:34,433
أوه، لأسباب كثيرة.

201
00:12:35,790 --> 00:12:36,289
يمكن أن نكون عائلة حقيقية.

202
00:12:37,950 --> 00:12:38,753
أنا أحبنا كما نحن.

203
00:12:39,238 --> 00:12:41,605
لا أريد أي شخص آخر.

204
00:12:43,207 --> 00:12:46,469
يمكن أن يكون لدينا منزل
with trees and a yard.

205
00:12:46,823 --> 00:12:48,284
قد يكون لديك حتى كلب.

206
00:12:48,455 --> 00:12:50,342
أنا أحب هذا المكان.

207
00:12:50,502 --> 00:12:52,477
لا أريد أن يتغير أي شيء.

208
00:12:52,647 --> 00:12:54,883
سنكون نفس ما نحن عليه، تيمي.

209
00:12:55,460 --> 00:12:56,672
فقط أفضل.

210
00:12:57,383 --> 00:12:59,903
حسنا، أعتقد ذلك.

211
00:13:02,220 --> 00:13:04,510
كن لطيفًا بشكل خاص مع كارل
عندما يأتي غدا.

212
00:13:04,679 --> 00:13:06,435
لماذا؟ هل هو عيد ميلاده؟

213
00:13:07,782 --> 00:13:09,157
لا.

214
00:13:09,895 --> 00:13:12,448
أريده فقط أن يشعر
أنك معجب به كثيرا.

215
00:13:12,615 --> 00:13:14,770
حسنا...

216
00:13:20,199 --> 00:13:22,860
ليلة سعيدة يا سيد اينيس.

217
00:13:22,247 --> 00:13:23,708
طاب مساؤك.

218
00:13:30,695 --> 00:13:33,859
اذا تزوجتيه
لن تكوني السيدة إينيس بعد الآن.

219
00:13:51,815 --> 00:13:54,684
اعذرني. اعذرني.
هل يمكن أن تنتظرني، من فضلك؟

220
00:13:54,855 --> 00:13:56,960
أوه، أنا آسف سيدتي، ولكنني مشغول.

221
00:13:57,127 --> 00:13:59,232
حسنا، مرحبا.
- أوه!

222
00:13:59,559 --> 00:14:02,494
- هل يمكن أن أساعدك؟
- أوه، مرحبا.

223
00:14:03,239 --> 00:14:06,540
-حسنا سأخبرك بماذا...
- جاء لإعادة القطار، هاه؟

224
00:14:06,215 --> 00:14:08,964
- لم يكن بالضبط ما أردت.
- لم أكن أعتقد أنه سيكون.

225
00:14:09,126 --> 00:14:10,882
وعندما عدت إلى المنزل قال ابني الصغير...

226
00:14:11,460 --> 00:14:12,290
أوه، كان لابنك؟

227
00:14:13,127 --> 00:14:14,174
لماذا، نعم، بالطبع.

228
00:14:14,343 --> 00:14:16,990
هل هذا صحيح؟

229
00:14:16,454 --> 00:14:18,178
هل هناك أي شيء غريب في ذلك؟

230
00:14:18,343 --> 00:14:20,644
ما اسم ولدك،
ميسي، ساكس، جيمبل...

231
00:14:20,807 --> 00:14:22,978
...واناميكر أم فيشر ولويس؟

232
00:14:23,526 --> 00:14:24,737
لقد قمت بوضع علامة عليك بالأمس.

233
00:14:24,903 --> 00:14:27,800
وعندما عدت اليوم،
كنت أعرف أنني كنت على حق.

234
00:14:27,175 --> 00:14:30,655
لم يسألني الكثير من الأسئلة
عن القطار. ولم يسألني عن السعر

235
00:14:30,823 --> 00:14:33,605
ولكن كان لديك المبلغ المحدد
كل شيء جاهز، بما في ذلك الضريبة.

236
00:14:33,767 --> 00:14:36,702
لم تكن تريد مني أن أرسلها.
أنت لا تريد أغلفة عيد الميلاد.

237
00:14:36,870 --> 00:14:40,700
لم يتطلب الأمر أعظم عقل في العالم
لتوضيح "متسوق المقارنة".

238
00:14:41,639 --> 00:14:42,751
ماذا ستفعل؟

239
00:14:42,919 --> 00:14:46,268
أنا اضغط على زر صغير. مخبر متجر
يندفع ويأخذ صورتك.

240
00:14:46,439 --> 00:14:50,301
ونرسل نسخة إلى كل قسم
وبهذا تنتهي أنشطتك في هذا المتجر.

241
00:14:50,823 --> 00:14:52,349
ويتم طردي.

242
00:14:52,519 --> 00:14:54,210
خطر المهنة .

243
00:14:54,375 --> 00:14:57,310
إذا كنت ستصبح جاسوسًا،
عليك أن تتوقع فرقة إطلاق النار.

244
00:14:57,543 --> 00:15:00,161
ابني ينتهي بالحصول على حذائه
من مساعدات الأطفال...

245
00:15:00,327 --> 00:15:01,734
...وأنت رجل كبير عظيم.

246
00:15:01,895 --> 00:15:04,330
اعتقدت أننا سوف نعود
إلى بوتش الصغير.

247
00:15:04,743 --> 00:15:07,874
اسمه تيموثي.
عمره 6 سنوات ونصف. أنا أؤيده.

248
00:15:08,486 --> 00:15:11,486
ماذا يفعل زوجك؟
هل هو يشق طريقه من خلال الكلية؟

249
00:15:11,655 --> 00:15:13,891
زوجي مات.
لقد قُتل في الحرب.

250
00:15:16,934 --> 00:15:19,236
هل ترغب في ضربي
فوق الرأس بهذا؟

251
00:15:19,399 --> 00:15:21,538
لم أقصد أن أدخل ذلك، لكن...

252
00:15:21,703 --> 00:15:23,328
لقد طلبت ذلك.

253
00:15:24,327 --> 00:15:26,236
حسنا، ماذا الآن؟

254
00:15:26,407 --> 00:15:27,836
الآن أكتب لك قسيمة استرداد...

255
00:15:28,600 --> 00:15:30,243
...وما عندي احساس
سأعيش للندم.

256
00:15:30,407 --> 00:15:32,829
- أوه، شكرا جزيلا لك. أنا...
- الاسم؟

257
00:15:32,998 --> 00:15:34,656
كوني اينيس.

258
00:15:35,780 --> 00:15:39,235
أنا ممتن للغاية لفعلك هذا.
وهذا يعني الكثير فظيعة بالنسبة لي.

259
00:15:39,655 --> 00:15:43,168
- عنوان؟
- 165 شارع 75 شرق.

260
00:15:46,246 --> 00:15:49,116
انظر، افعل لي معروفًا.

261
00:15:49,318 --> 00:15:51,206
هناك 56 قسمًا في هذا المتجر.

262
00:15:51,367 --> 00:15:52,894
لا تعود إلى هذا، حسنًا؟

263
00:15:53,620 --> 00:15:55,550
تمام. شكرًا لك مرة أخرى.

264
00:15:58,918 --> 00:16:00,325
توقيت المحيط الهادي.

265
00:16:10,311 --> 00:16:12,253
هل يمكن أن تنتظرني، من فضلك؟

266
00:16:12,422 --> 00:16:14,528
أريد بدلة الاتحاد
لقد أعلنت.

267
00:16:14,694 --> 00:16:16,734
قطن مضلع، مبطن بالصوف،
اكمام طويلة...

268
00:16:16,902 --> 00:16:19,390
...وأعتقد أنه كذلك...
- حبيبي، لقد تذكرت.

269
00:16:20,775 --> 00:16:22,204
الآن، اسمحوا لي أن أرى.

270
00:16:22,374 --> 00:16:26,117
زوجك يرتدي
مقاس 42 أو 44 على ما أعتقد.

271
00:16:26,279 --> 00:16:29,377
أوه لا. أريد الخاصة. ال 56.

272
00:16:29,542 --> 00:16:32,859
ستة وخمسون؟ سيدتي هل تدركين
كم هو كبير هذا؟

273
00:16:33,319 --> 00:16:36,690
لدينا فقط عدد قليل منهم
صنع للرجال السمينين.

274
00:16:36,231 --> 00:16:37,921
ستة وخمسون من فضلك.

275
00:16:39,879 --> 00:16:41,984
حسنًا، هذا ما طلبوا مني الحصول عليه.

276
00:16:42,151 --> 00:16:45,530
لا تزال متورطة في التجسس التجاري،
أرى.

277
00:16:45,223 --> 00:16:46,652
يتعين على فيشر ولويس تناول الطعام.

278
00:16:46,822 --> 00:16:49,244
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.
أنت محترف للغاية.

279
00:16:49,415 --> 00:16:51,935
العميل لا يعرف
ما تريد حتى تراه.

280
00:16:52,103 --> 00:16:53,891
- وبعد ذلك فهي لا تريد ذلك. يرى؟
- هاهاها.

281
00:16:54,540 --> 00:16:55,877
حسنا، أم، ماذا تفعل هنا؟

282
00:16:56,390 --> 00:16:57,697
لقد طردت.

283
00:16:58,631 --> 00:17:00,354
أوه لا. بسببي؟

284
00:17:00,518 --> 00:17:03,710
كان من المفترض أن أقوم بتسليمك.
هذه هي القاعدة، كما تعلمون.

285
00:17:03,238 --> 00:17:06,369
أوه... كيف اكتشفوا ذلك بحق السماء؟

286
00:17:06,790 --> 00:17:09,179
السائرون على الأرض الصغار لديهم آذان كبيرة.

287
00:17:10,630 --> 00:17:13,500
- حسنا، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- بالتأكيد هناك.

288
00:17:13,671 --> 00:17:17,315
عندما كنت رجلاً عاملاً،
كنت آكل مع الأولاد.

289
00:17:17,479 --> 00:17:21,250
ولكن الآن، حسنا، أنا بطريقة أو بأخرى
فقط لا أشعر أنهم يريدونني.

290
00:17:21,190 --> 00:17:24,600
- وبما أنه وقت الغداء...
- سأشتري حتى الغداء الخاص بك.

291
00:17:24,231 --> 00:17:27,678
هذا تقريبا ما كان يدور في ذهني
إلا أنني سأشتري لك، بشرط واحد.

292
00:17:27,846 --> 00:17:30,977
لقد سمحت لي أن آخذك إلى مفضلتي
المطعم وأنا أقوم بالطلب.

293
00:17:31,142 --> 00:17:32,484
أنا تماما في يديك.

294
00:17:32,646 --> 00:17:34,173
هنا لدينا 56

295
00:17:34,343 --> 00:17:37,190
- إنها الوحيدة المتبقية، ولكن...
- هذا بالضبط ما أريد.

296
00:17:37,350 --> 00:17:39,260
هل ستغلفه؟ سوف استلمها لاحقا.

297
00:17:39,430 --> 00:17:43,903
لكن يا سيدتي... أنا... حقاً، أنا... سيدتي.

298
00:17:44,870 --> 00:17:46,910
سيدتي، أنا أسألك.

299
00:17:47,175 --> 00:17:49,247
حسنا، أنا أحبهم فضفاضة.

300
00:18:09,734 --> 00:18:11,741
الآن، هناك أسعد رجل
في نيويورك.

301
00:18:11,910 --> 00:18:14,245
ولن يصبح رئيساً أبداً
من البنك الوطني الأول.

302
00:18:14,407 --> 00:18:17,250
- لماذا لا تقول له أن يتحرك؟
- ليس أنا.

303
00:18:17,191 --> 00:18:19,940
لا أستطيع موازنة الكرة على أنفي.
أنا لا أحب الأسماك النيئة.

304
00:18:20,102 --> 00:18:23,266
لا، لا أريد أن أكون هو،
لا أعتقد أنه يريد أن يكون أنا.

305
00:18:26,230 --> 00:18:28,870
انتظر دقيقة.
ليس عليك أن توافق بهذه السرعة يا رياضة.

306
00:18:35,140 --> 00:18:37,220
- حَلوَى؟
- بالتأكيد.

307
00:18:39,975 --> 00:18:40,989
شكرًا لك.

308
00:18:41,158 --> 00:18:43,198
- شكرًا.
- شكرًا لك.

309
00:18:47,140 --> 00:18:49,600
ستيف، كل ما أعرفه عنك
حتى الآن هو ذلك ...

310
00:18:49,766 --> 00:18:53,279
...أنت لا تريد أن تكون فقمة سنترال بارك
أو رئيس الوطنية الأولى.

311
00:18:53,446 --> 00:18:54,526
ماذا تريد أن تكون؟

312
00:18:54,694 --> 00:18:56,865
لديها طريقة لتبدو غريبة
لبعض الناس.

313
00:18:57,300 --> 00:18:58,120
أريد بناء القوارب.

314
00:18:58,182 --> 00:19:00,516
- القوارب؟
- نعم.

315
00:19:00,678 --> 00:19:03,461
<i>ليست الملكة ماري، بل مجرد مراكب شراعية صغيرة.</i>

316
00:19:03,623 --> 00:19:05,300
لا أعتقد أن الأمر يبدو غريبًا.

317
00:19:05,191 --> 00:19:08,930
أعتقد أن الأمر يبدو مثيرًا للغاية،
ولكن لماذا لا تفعل ذلك؟

318
00:19:08,262 --> 00:19:12,920
حسنًا، لسبب واحد، توقفت الحرب
حوالي خمس سنوات من حياتي.

319
00:19:12,263 --> 00:19:15,450
ثم عندما خرجت، ارتكبت الخطأ
من الاستماع للناس.

320
00:19:15,206 --> 00:19:16,799
قالوا: "افعل شيئًا معقولًا".

321
00:19:16,967 --> 00:19:19,585
"بيع العقارات أو الغسالات
أو مصائد فئران...

322
00:19:19,751 --> 00:19:23,133
...ولكن قطع بعض الحناجر
وينتهي نائبا للرئيس. "

323
00:19:23,558 --> 00:19:26,373
لذلك حصلت لي على وظيفة لطيفة ومريحة
مع شركة تمويل.

324
00:19:26,534 --> 00:19:29,982
ارتدى بدلات تنفيذية شابة. عاش في
غرفة واحدة ويتم طهيها على شعلتين.

325
00:19:30,151 --> 00:19:31,744
وازدهرت وسمنت.

326
00:19:31,910 --> 00:19:33,699
كانت تلك هي الخطة.

327
00:19:34,214 --> 00:19:37,411
كل يوم اثنين سأشتري
قطعة لحم تكفيك طوال الأسبوع.

328
00:19:37,575 --> 00:19:41,852
سأطبخه بستة طرق مختلفة حتى
بحلول ليلة السبت انتهى الأمر بالجولاش.

329
00:19:42,230 --> 00:19:43,452
أسبوع بعد أسبوع.

330
00:19:43,622 --> 00:19:45,346
حتى يوم الأثنين..

331
00:19:45,798 --> 00:19:47,489
...مشيت في محل الجزارة...

332
00:19:47,654 --> 00:19:50,469
...كان هناك لحم ملفوف بالكامل
و ينتظرني...

333
00:19:50,630 --> 00:19:54,492
…ولكن معدتي انقلبت
وصرخ: "من فضلك يا صديقي، ليس مرة أخرى."

334
00:19:54,663 --> 00:19:56,920
نظرت إلى الجزار في عينيه..

335
00:19:56,262 --> 00:19:58,750
...قال له أن يعطيني الأكبر
بورتيرهاوس في المشترك.

336
00:19:58,918 --> 00:20:01,918
أتمنى لو كان لدي معطف المنك
في كل مرة أردت أن أفعل ذلك.

337
00:20:02,870 --> 00:20:04,610
لقد غيرت شريحة اللحم تلك حياتي كلها.

338
00:20:04,230 --> 00:20:07,427
لقد كان كبيرًا جدًا بالنسبة لي لآكله بنفسي،
لذلك قمت بدعوة صديق لي.

339
00:20:07,591 --> 00:20:09,598
وكانت زوجته خارج المدينة.

340
00:20:10,119 --> 00:20:13,250
وبينما كنا نجلس هناك نأكل أنفسنا،
قال لي عن وظيفة.

341
00:20:13,414 --> 00:20:16,261
لم يستطع أن يأخذها
لأنه كان متزوجا.

342
00:20:16,422 --> 00:20:19,172
لقد كانت وظيفة على متن قارب
الذهاب إلى أمريكا الجنوبية.

343
00:20:19,623 --> 00:20:22,440
لقد طلبت ذلك، حصلت عليه.

344
00:20:22,214 --> 00:20:24,964
لأنك لن تذهب للبحث
من أجل القارب، جاء القارب من أجلك.

345
00:20:25,127 --> 00:20:27,745
بالضبط. على أية حال، هذا ما فعله.

346
00:20:30,246 --> 00:20:33,377
كيف يمكن بيع القطارات في كراولي
تساعدك على بناء القوارب؟

347
00:20:33,542 --> 00:20:36,990
أوه ، المشكلة معك
هو أنك لا تؤمن بالنهايات السعيدة.

348
00:20:37,159 --> 00:20:39,680
لدي صديق التقيت به في الجيش.

349
00:20:39,238 --> 00:20:43,646
لديه ساحة صغيرة للقوارب
(في بالبوا، كاليفورنيا).

350
00:20:44,134 --> 00:20:47,746
ليس كثيرًا الآن،
ولكن من الممكن أن يتم بناؤه في شيء ما.

351
00:20:47,911 --> 00:20:49,699
أنا أشتري فيه.

352
00:20:49,894 --> 00:20:52,130
أنا أقبل كل وظيفة يمكنني الحصول عليها.

353
00:20:52,359 --> 00:20:55,326
في كل مرة أحصل على 100 دولار معًا،
أرسلها له.

354
00:20:55,495 --> 00:20:59,389
قد لا يجعلني مليونًا أبدًا ،
لكن بالنسبة لي الأمر أكثر متعة..

355
00:20:59,558 --> 00:21:02,689
...من التنقيب عن النفط في تكساس
أو الفحم في كنتاكي.

356
00:21:02,854 --> 00:21:05,986
يا إلهي، يجب أن أبدأ بالحفر
لمكانسي السجاد في جيمبل.

357
00:21:06,151 --> 00:21:09,663
لو قلت لي أن أي شخص يستطيع ذلك
أبقيني لمدة ساعتين على النقانق...

358
00:21:09,830 --> 00:21:11,456
سأساعدك على تعويض وقتك.

359
00:21:11,622 --> 00:21:14,688
سأكون صديقك العازب
وستكون مصمم ديكور داخلي...

360
00:21:14,854 --> 00:21:17,188
...مساعدتي في تزيين شقتي.
- حسنًا.

361
00:21:17,350 --> 00:21:19,410
أنت دائما تجعل الناس يتحدثون كثيرا؟

362
00:21:19,206 --> 00:21:22,784
لا، وأنا لا أحب الاستماع دائمًا
هذا كثيرا.

363
00:21:32,294 --> 00:21:35,906
إذا كان لديك دائمًا أشياء لتحملها،
يجب أن تضعني على كشوف المرتبات.

364
00:21:36,710 --> 00:21:39,332
ذات مرة كان عليّ أن أحمل وعاءً من السمكة الذهبية
في حافلة الجادة الخامسة.

365
00:21:39,494 --> 00:21:41,218
لقد أسقطت واحدة على ظهر امرأة.

366
00:21:41,382 --> 00:21:42,527
أعتقد أنني رأيت الصورة.

367
00:21:42,694 --> 00:21:44,680
حسنا، لقد حدث ذلك تقريبا. هاهاهاها.

368
00:21:44,230 --> 00:21:46,914
يجب عليك التوقف عن الظهور بمظهر سعيد للغاية.
سوف يعتقد الناس أننا تزوجنا للتو.

369
00:21:48,230 --> 00:21:50,402
ستيف، هناك الحافلة.
يجب أن نحصل عليه. عجل.

370
00:21:50,567 --> 00:21:52,355
- أوه، ستيف.
- مهلا، كوني.

371
00:21:53,950 --> 00:21:54,883
توقف عن رنين هذا الجرس.

372
00:21:55,460 --> 00:21:56,901
مهلا، كوني!

373
00:22:03,142 --> 00:22:04,801
مهلا، كوني!

374
00:22:05,575 --> 00:22:06,916
أوه. هل ستأخذ هذا دقيقة؟

375
00:22:07,780 --> 00:22:08,802
- نعم عزيزتي.
هنري.

376
00:22:08,966 --> 00:22:10,689
- مابل.
- ستيف.

377
00:22:10,854 --> 00:22:12,741
أوه، ستيف. أيها السائق، دعني أخرج من هنا.

378
00:22:12,903 --> 00:22:15,324
سائق! ستيف!

379
00:22:28,380 --> 00:22:29,200
رائع.

380
00:22:29,190 --> 00:22:31,873
أوه كوني. أردنا الانتهاء منه
قبل أن تراه.

381
00:22:32,380 --> 00:22:34,780
فقال الرجل أنها لن تذرف.

382
00:22:34,246 --> 00:22:37,694
اختارها تيمي بعد مضاعفة
مثلجات الحلوى الساخنة لمنحه القوة.

383
00:22:37,863 --> 00:22:41,245
حسنًا، إنها الأجمل على الإطلاق
شجرة عيد الميلاد التي رأيتها على الإطلاق.

384
00:22:41,414 --> 00:22:43,683
سيد إينيس، أنت منتقي جيد للأشياء الخارجية.

385
00:22:43,846 --> 00:22:45,919
هل لديك قبلة لا تعرفها
ماذا تفعل مع؟

386
00:22:46,860 --> 00:22:49,218
- إذا لم يفعل، لقد فعلت.
- أنا آسف. لقد تحدث ل.

387
00:22:49,958 --> 00:22:51,867
- كيف حال طفلي؟
- أردنا أن نفاجئك.

388
00:22:52,380 --> 00:22:53,216
أنت في المنزل في وقت مبكر.

389
00:22:53,382 --> 00:22:56,895
أوه، حسنًا، لقد أضعت بعض الطرود في غير مكانها
في، اه، واناماكر، أعتقد أنه كان كذلك.

390
00:22:57,630 --> 00:22:58,753
لا أستطيع العودة حتى أجدهم.

391
00:22:58,918 --> 00:23:00,609
ماري؟ وأتساءل عما إذا كان هناك أي مكالمات.

392
00:23:00,774 --> 00:23:03,524
لقد سمحت لها بالعودة إلى المنزل مبكرًا.
نحن نأخذك لتناول العشاء.

393
00:23:03,686 --> 00:23:05,824
أوه، أنت رجل لطيف جدا.

394
00:23:09,926 --> 00:23:12,310
- افعلها مرة أخرى.
- همم؟

395
00:23:13,350 --> 00:23:16,197
- ترى ماذا تفعل بي؟
- أوه، أنت مجنون.

396
00:23:21,671 --> 00:23:25,184
يا عزيزي، لماذا لا تتغير
في بدلتك الرمادية لتناول العشاء، هاه؟ استمر.

397
00:23:27,718 --> 00:23:29,212
هل أخبرته عنا؟

398
00:23:29,382 --> 00:23:31,800
قلت له أنك سألتني.

399
00:23:31,174 --> 00:23:32,767
كيف أخذها؟

400
00:23:33,670 --> 00:23:37,183
حسنًا، أنت تعرف كيف هم الأطفال يا كارل.
إنهم لا يحبون التغييرات. إنه يخيفهم.

401
00:23:37,350 --> 00:23:39,771
I remember we moved once
عندما كان عمري حوالي 4.

402
00:23:39,942 --> 00:23:41,852
رميت الأم كمية كبيرة من القمامة...

403
00:23:42,220 --> 00:23:44,411
...وأنا قلقة من أنها ستفعل
ارميني بعيدًا أيضًا.

404
00:23:44,582 --> 00:23:46,371
أنا سعيد لأنها لم تفعل ذلك.

405
00:23:46,790 --> 00:23:48,131
عسل...

406
00:23:48,422 --> 00:23:52,164
...عندما نطفئ الأضواء هذا العام،
دعونا لا نربطهم في عقدة، هاه؟

407
00:23:52,326 --> 00:23:55,774
لا أريد أن أقضي ساعة في العام المقبل
تحاول فك تشابكهم أيضًا.

408
00:23:58,342 --> 00:24:00,447
هل لديك أي شيء لتسألني؟

409
00:24:00,614 --> 00:24:02,108
أي شيء رومانسي؟

410
00:24:02,278 --> 00:24:04,864
أنا جاهز تمامًا وقد ارتديت ربطة عنقي الجديدة.

411
00:24:05,222 --> 00:24:09,520
حسنًا، سيد ديفيس،
منذ فترة طويلة وأنا معجب بك من بعيد ...

412
00:24:16,262 --> 00:24:18,510
ربما كان ينبغي علي النزول
المدخنة.

413
00:24:18,214 --> 00:24:20,799
أين ذهبت، إلى حفلة صباحية؟
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

414
00:24:20,966 --> 00:24:23,781
إنها المرة الأخيرة التي ألتقط فيها فتاة
في عيد الميلاد.

415
00:24:24,806 --> 00:24:27,621
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك مع الحزم.
- أوه، مرحبا.

416
00:24:28,380 --> 00:24:29,216
كيف حالك؟

417
00:24:30,470 --> 00:24:31,997
- هذا ستيف، اه...
- ميسون.

418
00:24:32,166 --> 00:24:33,148
أوه...

419
00:24:34,540 --> 00:24:35,690
كارل ديفيس.

420
00:24:35,239 --> 00:24:36,645
كيف حالك؟

421
00:24:36,806 --> 00:24:39,172
- الرجل من Wanamaker؟
- كراولي.

422
00:24:39,334 --> 00:24:42,400
-لقد فقدتها وسط الزحام..
- التقينا في كراولي هذا الصباح.

423
00:24:42,566 --> 00:24:44,955
- لقد تسببت في طردي وحاولنا...
- هكذا التقينا.

424
00:24:45,126 --> 00:24:47,614
السيد ميسون حمل طرودي
الى محطة الحافلات...

425
00:24:47,782 --> 00:24:50,302
..وافترقنا. في الحشد.

426
00:24:50,790 --> 00:24:52,962
يحدث في الحشود.

427
00:24:53,926 --> 00:24:55,487
الجو دافئ هنا.

428
00:24:55,654 --> 00:24:58,653
لقد اتصلت بفندقك،
قالوا أنك لم تكن هناك.

429
00:24:58,822 --> 00:25:00,578
- أين وجدتني؟
- لم يكن الأمر سهلا.

430
00:25:00,742 --> 00:25:02,652
لقد نسيت عنوانك،
حاولت دليل الهاتف.

431
00:25:02,822 --> 00:25:04,330
- إنه هاتف جديد.
- نعم.

432
00:25:04,198 --> 00:25:07,362
لم أتمكن من أخذ الطرود الخاصة بك
إلى فيشر ولويس، لذلك اتصلت بهم.

433
00:25:07,526 --> 00:25:08,802
لكنهم لم يسمعوا عنك قط

434
00:25:08,966 --> 00:25:10,755
إنهم لا يعطون المعلومات أبدًا.

435
00:25:10,918 --> 00:25:13,373
لم يكن عليهم التصرف
كما لو كنت جاك السفاح.

436
00:25:13,542 --> 00:25:15,614
ذهبت إلى المتجر
وkibitized حولها.

437
00:25:15,782 --> 00:25:19,524
لقد قمت بإخراج عنوانك من البعض
أشقر فاتح اللون في قسم الرواتب.

438
00:25:19,878 --> 00:25:21,438
يا أخي ما هو اليوم.

439
00:25:21,830 --> 00:25:23,870
عزيزي، لماذا لا أحضر للسيد مايسون مشروبًا؟

440
00:25:24,380 --> 00:25:27,519
- مهلا، هذا الزميل حصل عليه في الطابق العلوي.
- سأحضر لنا جميعا واحدا.

441
00:25:36,646 --> 00:25:39,166
يبدو كما لو أننا قد يكون لدينا
عيد الميلاد الأبيض.

442
00:25:39,334 --> 00:25:40,381
هذا صحيح.

443
00:25:40,550 --> 00:25:42,655
لا يبدو أبدا مثل عيد الميلاد
إلا إذا كان أبيض.

444
00:25:42,822 --> 00:25:44,229
هذا صحيح.

445
00:25:45,222 --> 00:25:48,690
لا يبدو أننا حصلنا على ثلوج كبيرة
اعتدنا عليه عندما كنا أطفالا.

446
00:25:48,230 --> 00:25:51,120
هذا صحيح.
انها مجرد يأتي أسفل طين الآن.

447
00:25:51,174 --> 00:25:52,701
هذا صحيح.

448
00:25:54,406 --> 00:25:57,240
ربما حصلت على شيء لتفعله
القنبلة الذرية.

449
00:25:57,190 --> 00:25:59,198
مهلا، هذا صحيح.

450
00:26:02,950 --> 00:26:04,838
العام الماضي هطلت الأمطار.

451
00:26:04,998 --> 00:26:06,754
هذا صحيح. أتذكر.

452
00:26:10,540 --> 00:26:12,225
إنهم بحاجة إلى المطر في كاليفورنيا.

453
00:26:12,390 --> 00:26:13,568
هل هذا صحيح؟

454
00:26:13,734 --> 00:26:15,643
قرأت ذلك في الصحف.

455
00:26:16,102 --> 00:26:17,378
أنا من كاليفورنيا.

456
00:26:17,542 --> 00:26:19,397
- هذا صحيح؟
- لا تمطر أبدا.

457
00:26:19,558 --> 00:26:21,380
هل هذا صحيح؟

458
00:26:23,460 --> 00:26:25,501
كنت في كاليفورنيا في شهر يونيو.

459
00:26:25,702 --> 00:26:27,196
هل هذا صحيح؟

460
00:26:27,526 --> 00:26:29,730
أمطرت طوال الوقت.

461
00:26:30,758 --> 00:26:33,343
يجب أن يكون منذ حوالي 10 سنوات.

462
00:26:33,510 --> 00:26:35,710
هذا صحيح.

463
00:26:35,622 --> 00:26:37,280
غير عادي للغاية.

464
00:26:37,702 --> 00:26:39,393
هل هذا صحيح؟

465
00:26:46,118 --> 00:26:48,965
- هل تمانع إذا واصلت تقليم شجرتي؟
- لا.

466
00:26:49,126 --> 00:26:50,141
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

467
00:26:50,310 --> 00:26:51,717
شكرًا لك.

468
00:27:02,150 --> 00:27:03,579
رجل؟

469
00:27:04,700 --> 00:27:05,379
نعم.

470
00:27:05,958 --> 00:27:08,446
تقول كوني إن تيم يشبهه كثيرًا.

471
00:27:09,126 --> 00:27:10,784
تيم هو ابنها.

472
00:27:10,950 --> 00:27:12,324
أنا أعرف.

473
00:27:13,300 --> 00:27:15,452
وتقول أن لديه نفس العادات
وكل شيء.

474
00:27:15,622 --> 00:27:17,476
لم يعرف والده قط، أليس كذلك؟

475
00:27:17,638 --> 00:27:20,637
لا، كوني تتحدث عنه طوال الوقت.

476
00:27:20,806 --> 00:27:25,279
إنها رائعة الطريقة التي تحافظ عليه بها،
حسنا، على قيد الحياة نوعا ما.

477
00:27:25,446 --> 00:27:26,690
هل هو كذلك؟

478
00:27:27,462 --> 00:27:29,601
بعد كل شيء، انه ليس على قيد الحياة.

479
00:27:31,270 --> 00:27:33,920
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
- شكرا لك، كارل.

480
00:27:33,254 --> 00:27:34,879
- أنت هنا يا ميسون.
- شكرًا لك.

481
00:27:35,460 --> 00:27:38,112
- حسنًا. لا شيء يشبه الخير...
- حسنًا، لا يوجد شيء أفضل من الخير..

482
00:27:39,718 --> 00:27:41,540
- هنا الفرح...
- هنا الفرح...

483
00:27:42,341 --> 00:27:43,748
عيد الميلاد.

484
00:27:45,894 --> 00:27:47,716
أوه، وهنا تيمي.

485
00:27:48,486 --> 00:27:49,948
تعال هنا يا عزيزي.

486
00:27:50,118 --> 00:27:52,600
أريدك أن تقابلي رجل المنزل.

487
00:27:52,166 --> 00:27:54,337
- سيد اينيس، هذا...
- مرحبًا تيم، أنا ستيف ماسون.

488
00:27:54,502 --> 00:27:55,647
مرحبًا سيد ميسون.

489
00:27:55,814 --> 00:27:56,959
انه يبدو مثلك.

490
00:27:57,126 --> 00:27:58,468
- هل تعتقد ذلك؟
- أوه، بالتأكيد.

491
00:27:58,630 --> 00:28:01,118
الجميع يقول أنه الصورة
من والده.

492
00:28:01,541 --> 00:28:03,429
تيمي، يجب أن أسأل
لك بضعة أسئلة.

493
00:28:03,590 --> 00:28:05,346
أنا آسف، لكنها قاعدة للكبار.

494
00:28:05,510 --> 00:28:08,300
- مثل كم عمري، في أي صف أنا؟
- هذا صحيح.

495
00:28:08,198 --> 00:28:10,620
عندما تكبر،
لديك الحق في أن تكون مزعجا.

496
00:28:10,789 --> 00:28:12,644
تمام. تفضل.

497
00:28:12,805 --> 00:28:13,885
أم...

498
00:28:14,540 --> 00:28:16,610
ما الذي يعجبك أكثر في المدرسة؟

499
00:28:16,742 --> 00:28:18,498
الأطفال الآخرون.

500
00:28:19,366 --> 00:28:22,301
اه...ماذا ستفعل
الحصول على عيد الميلاد؟

501
00:28:22,470 --> 00:28:24,542
ملابس. هذا ما أحصل عليه دائمًا.
ملابس.

502
00:28:24,710 --> 00:28:26,782
لن تكون قادرًا على ارتدائه
ما أنا الحصول على لك.

503
00:28:26,950 --> 00:28:28,511
كاميرا.

504
00:28:28,677 --> 00:28:29,692
كيف عرفت؟

505
00:28:29,862 --> 00:28:32,644
لأنك سألتني إذا كنت أريد واحدة
منذ وقت طويل.

506
00:28:32,806 --> 00:28:34,530
لا أعتقد أن هذا يبدو لطيفًا جدًا.

507
00:28:34,694 --> 00:28:36,603
أوه، انه لم يقصد ذلك
بالطريقة التي بدا بها.

508
00:28:36,774 --> 00:28:39,229
تيم، إذا كان كل شيء يسير على ما يرام
أتمنى أن...

509
00:28:39,398 --> 00:28:42,464
...سوف تحصل على الكثير في عيد الميلاد القادم
لن تكون قادرًا على التخمين.

510
00:28:42,630 --> 00:28:44,190
ليس عليك أن تحضر لي أي شيء.

511
00:28:44,358 --> 00:28:45,918
- تيمي، اذهب إلى غرفتك.
- لا.

512
00:28:46,860 --> 00:28:48,803
- افعلي ما تقوله والدتك.
- لا أريد. لا يمكنك أن تجعلني.

513
00:28:48,966 --> 00:28:50,821
- تيمي.
- والآن انتظر لحظة يا بني.

514
00:28:50,982 --> 00:28:53,349
أنا لست ابنك،
ويمكنك الاحتفاظ بالكاميرا القديمة الخاصة بك.

515
00:28:53,510 --> 00:28:55,397
- تذهب إلى السرير.
- يمكنك أن تمسكي يديك...

516
00:28:55,557 --> 00:28:56,637
...من والدتي أيضًا.

517
00:28:56,806 --> 00:28:59,556
كارل، اتركه وشأنه.
كارل، أبعد يديك عن ولدي!

518
00:29:05,542 --> 00:29:06,720
كارل.

519
00:29:08,102 --> 00:29:10,142
- أنا آسف، كارل.
- ليلة سعيدة، كوني.

520
00:29:10,309 --> 00:29:11,870
كارل؟

521
00:29:17,830 --> 00:29:20,670
اذهب إلى السرير ولن تحصل على أي عشاء.

522
00:29:35,269 --> 00:29:36,349
شكرًا.

523
00:29:36,518 --> 00:29:39,169
ماذا يحدث الآن،
الخبز والماء لمدة أسبوع؟

524
00:29:39,878 --> 00:29:43,358
ها. لقد جئت لإعادة بعض الطرود ،
وانظر ماذا سيحدث.

525
00:29:43,526 --> 00:29:45,697
حسنا، لم يكن لديها أي شيء
للقيام معك.

526
00:29:45,862 --> 00:29:47,585
أوه، لم يحدث؟

527
00:29:47,814 --> 00:29:49,952
أنت لم تخبر كارل عني.

528
00:29:50,502 --> 00:29:52,193
لم يكن الأمر مهمًا.

529
00:29:52,358 --> 00:29:54,747
حسنًا، ربما لا أخبره
جعل الأمر يبدو مهمًا.

530
00:29:54,918 --> 00:29:57,187
لقد خرج عن طريقه
لتقول لي "ارفع يديك"...

531
00:29:57,349 --> 00:29:59,204
... والاستيلاء على تيمي.

532
00:29:59,365 --> 00:30:01,667
ربما لهذا السبب اندلع الطفل.

533
00:30:03,780 --> 00:30:04,866
أوه، لا أعتقد ذلك.

534
00:30:05,254 --> 00:30:08,734
ها. ترحيب جيد حصلت عليه،
بعد كل المشاكل التي وضعتها لك

535
00:30:08,902 --> 00:30:11,422
حسنا، أردت أن أرى
الانيس في المنزل.

536
00:30:11,590 --> 00:30:13,695
حسنًا، لقد رأيتهم بالتأكيد.

537
00:30:14,210 --> 00:30:17,436
لكن لو تركنا الناس وشأننا...

538
00:30:17,861 --> 00:30:19,268
أعني...

539
00:30:20,166 --> 00:30:22,555
لا أعرف ماذا أقصد.

540
00:30:24,774 --> 00:30:26,432
وداعا كوني.

541
00:30:26,757 --> 00:30:28,252
وأنا لن أعود.

542
00:30:28,421 --> 00:30:30,140
حسنًا، الآن، ما الذي أدى إلى ذلك؟

543
00:30:30,182 --> 00:30:32,899
أعتقد أنه سيوفر علينا الكثير من المتاعب.

544
00:30:33,221 --> 00:30:34,563
قد أقع في حبك.

545
00:30:35,686 --> 00:30:36,896
هذا ليس مستحيلا.

546
00:30:37,610 --> 00:30:40,290
ربما أطلب منك الزواج بي يومًا ما،
وسوف تقول لا.

547
00:30:42,342 --> 00:30:45,757
ليس لأنك لست على حق،
ولكن ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

548
00:30:46,150 --> 00:30:48,500
أعتقد أنه مكتوب على جميع الجدران.

549
00:30:48,166 --> 00:30:49,955
تريد كل شيء كما هو.

550
00:30:50,118 --> 00:30:53,216
الوضع الراهن. أنت وتيمي.
لا تغييرات.

551
00:30:53,541 --> 00:30:55,429
حتى أنك جعلته يريد ذلك.

552
00:30:56,454 --> 00:30:58,625
استمر. لا تتوقف الآن.

553
00:30:58,918 --> 00:31:01,787
كوني، أنظري.
لا تجعله يكبر، ساعده.

554
00:31:01,958 --> 00:31:04,805
إنه طفل رائع.
دعه يكون طفلا لفترة من الوقت.

555
00:31:04,966 --> 00:31:07,267
توقف عن محاولة جعله ينتهي
في زوجك.

556
00:31:07,429 --> 00:31:11,390
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
- حسنا، أنت تسميه رجل المنزل.

557
00:31:11,558 --> 00:31:13,151
السيد اينيس.

558
00:31:13,318 --> 00:31:16,700
تنزعج عندما يكون شخص ما
لا يعتقد أنه يشبه والده.

559
00:31:16,870 --> 00:31:20,798
حتى أنك تستمر في العبث بشعره
لمحاولة جعلها تبدو مثل الصورة.

560
00:31:21,766 --> 00:31:24,962
لماذا لا تتوقف عن محاولة التمسك
إلى شيء فقدته؟

561
00:31:27,749 --> 00:31:29,310
هل هذا كل شيء؟

562
00:31:30,860 --> 00:31:32,322
نلقي نظرة أخرى
في تلك الكرة البلورية الخاصة بك.

563
00:31:32,485 --> 00:31:34,590
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

564
00:31:35,460 --> 00:31:37,861
ماذا حدث لهذه الفتاة؟
هل سبق لك أن رأيتها في الجوار؟

565
00:31:39,461 --> 00:31:42,560
أنت متأكد من كل شيء.
محادثة لمدة نصف ساعة في الحديقة...

566
00:31:42,726 --> 00:31:45,595
.. وقمت بإعداد نفسك
باعتباره أحد حكماء المشرق.

567
00:31:45,766 --> 00:31:49,312
إلا أنك على خطأ.
في كل نقطة منفردة، أنت مخطئ.

568
00:31:49,477 --> 00:31:51,550
- على سبيل المثال؟
- أنني لا أريد أي تغييرات.

569
00:31:51,718 --> 00:31:53,179
أريد كل شيء كما هو.

570
00:31:53,350 --> 00:31:55,968
أفترض أن هذا هو السبب
سأتزوج كارل.

571
00:31:56,997 --> 00:31:58,208
حسنا، يمكن أن يكون.

572
00:31:58,373 --> 00:32:00,795
إذا قمت بذلك، سيكون لديك
مشكلة مع تيم.

573
00:32:00,966 --> 00:32:04,320
لن أواجه أي مشكلة
مع تيم. يحب كارل.

574
00:32:04,198 --> 00:32:05,725
مم-هم.

575
00:32:05,893 --> 00:32:09,900
هناك قصيدة تجري بخشونة،
"كل رجل يركل الأشياء التي يحبها."

576
00:32:09,254 --> 00:32:11,807
- ليس هذا هو السبب في أنه ركله.
- هل لديه أسباب أخرى؟

577
00:32:11,974 --> 00:32:14,395
لا يوجد طفل سعيد
عندما تتزوج والدته.

578
00:32:14,566 --> 00:32:17,152
يستغرق وقتا لإجراء التعديل.

579
00:32:17,478 --> 00:32:19,998
من بين كل الناس أن يخبر أحدا
ما هو الخطأ معهم.

580
00:32:20,166 --> 00:32:23,515
أنت وفلسفتك تلك.
سيكون عمرك 90 عامًا قبل أن تصنع زورقًا.

581
00:32:23,685 --> 00:32:25,344
كنت أعتقد أنه كان مثيرا للاهتمام.

582
00:32:25,510 --> 00:32:27,484
حسنا، الآن لا أفعل ذلك.

583
00:32:28,325 --> 00:32:30,490
حسناً، كوني. أنا في طريقي.

584
00:32:30,214 --> 00:32:32,515
هل تمانع لو قلت وداعا لتيم؟

585
00:32:41,478 --> 00:32:43,899
مرحبا، من هو؟ أوه، مرحبا، جوي.

586
00:32:44,678 --> 00:32:49,380
أتمنى أن أتمكن من الحضور، ولكن أمي
أرسلني إلى السرير بدون عشاء، اللعنة.

587
00:32:49,541 --> 00:32:51,614
وداعا، يجب أن أذهب الآن.

588
00:32:52,229 --> 00:32:53,309
مرحبًا.

589
00:32:53,478 --> 00:32:54,940
مرحبا تيمي.

590
00:32:55,109 --> 00:32:56,571
آسف كنت سيئا للغاية هناك.

591
00:32:56,742 --> 00:32:59,760
نعم، لقد أثارت ضجة كبيرة.

592
00:32:59,238 --> 00:33:01,988
- أعتقد أنه غاضب حقا مني؟
- لا.

593
00:33:02,150 --> 00:33:05,520
في المرة القادمة التي تراه فيها،
أخبره أنك آسف. سوف يفهم.

594
00:33:05,221 --> 00:33:07,327
- يبدو وكأنه رجل لطيف جدا.
- هو.

595
00:33:07,493 --> 00:33:10,592
لا أعرف لماذا كنت لئيمًا جدًا هناك.

596
00:33:13,926 --> 00:33:15,998
أسمح لهم بالسباحة في حوض الاستحمام كل يوم.

597
00:33:16,165 --> 00:33:18,620
بمجرد اختطاف واحد منهم
في المكنسة الكهربائية.

598
00:33:18,790 --> 00:33:21,889
ثم ذهبت لإنقاذه.

599
00:33:22,149 --> 00:33:24,353
يجب أن تحصل عليهم
زهرة صفير.

600
00:33:24,517 --> 00:33:26,110
سأرى إذا كان بإمكاني العثور على واحدة لك.

601
00:33:26,277 --> 00:33:29,244
إنهم يحبون قضمها.
انها مثل النعناع البري للقطط.

602
00:33:29,413 --> 00:33:30,657
كيف علمت بذلك؟

603
00:33:30,821 --> 00:33:34,683
أوه، كان لديهم بعض منها في قسم الألعاب
حيث عملت ذات مرة.

604
00:33:35,429 --> 00:33:36,923
كيف طردتك أمي؟

605
00:33:37,930 --> 00:33:38,435
ذلك الباب.

606
00:33:38,598 --> 00:33:41,184
- أستطيع أن أسمع الأشياء من خلاله في بعض الأحيان.
- اه.

607
00:33:41,349 --> 00:33:43,684
وخاصة عندما تضع أذنك
بجانبه.

608
00:33:43,846 --> 00:33:47,294
لقد قمت بحفر حفرة في أرضية غرفة نومي
عندما كنت طفلا.

609
00:33:47,461 --> 00:33:49,371
حتى أتمكن من النظر إلى غرفة المعيشة.

610
00:33:49,542 --> 00:33:52,290
لكن كيف تسببت والدتك في طردك؟

611
00:33:52,261 --> 00:33:54,912
أوه، لقد بعت لها القطار،
ثم عندما أعادتها..

612
00:33:55,770 --> 00:33:57,379
...لم أفعل شيئًا
كان من المفترض أن أفعل ذلك.

613
00:33:57,542 --> 00:34:00,127
قطار كهربائي صغير؟ الأحمر والفضي؟

614
00:34:00,293 --> 00:34:02,530
- مع صافرة و...؟
- أوه، رأيت ذلك، هاه؟

615
00:34:02,694 --> 00:34:05,476
- نعم، ولكن لا تخبر أمي.
- أوه، لن أفعل.

616
00:34:05,637 --> 00:34:08,255
فتحت الحزمة وألقيت نظرة خاطفة.

617
00:34:08,421 --> 00:34:11,390
اعتقدت أنه كان بالنسبة لي، لكنه لم يكن كذلك.

618
00:34:11,205 --> 00:34:14,750
جي، كان من المؤكد قطار منتفخ.

619
00:34:14,597 --> 00:34:17,248
تيمي، أنت تعرف متى غضبت
هناك؟

620
00:34:17,413 --> 00:34:20,544
- مم هم.
-حسناً، أحياناً عندما أغضب...

621
00:34:20,709 --> 00:34:23,743
...اكتشفت أن الأمر يتعلق بشيء ما
مختلفة عما اعتقدت.

622
00:34:23,910 --> 00:34:25,220
هل حدث لك ذلك من قبل؟

623
00:34:25,189 --> 00:34:27,164
- أعتقد أننا متشابهان كثيرًا.
- ها.

624
00:34:27,334 --> 00:34:28,740
أعتقد أننا كذلك.

625
00:34:28,902 --> 00:34:33,986
حسنا، على أية حال، هل تفترض أنه لم يكن كذلك
الحصول على القطار الذي كنت مجنونا حقا؟

626
00:34:34,149 --> 00:34:37,215
أنا لا أسمح لنفسي حتى
فكر في الأمر بعد الآن.

627
00:34:37,381 --> 00:34:39,137
لأنني أعلم أنني لا أستطيع الحصول عليه.

628
00:34:40,165 --> 00:34:43,362
انظر يا تيمي، دعني أريك شيئًا
تعلمت عندما كنت طفلا.

629
00:34:43,525 --> 00:34:44,670
هنا.

630
00:34:44,838 --> 00:34:46,147
قفز.

631
00:34:46,309 --> 00:34:49,211
الآن، أنت تأخذ الكرة
ومحاولة ضرب القمر على السبورة.

632
00:34:49,382 --> 00:34:50,909
الآن، استهدفه مباشرة.

633
00:34:52,229 --> 00:34:53,407
أوه، هيك.

634
00:34:53,574 --> 00:34:55,429
حسنا، لا تستسلم. والآن حاول مرة أخرى...

635
00:34:55,590 --> 00:34:58,590
...وهذه المرة، استهدف مستوى أعلى قليلاً
من القمر.

636
00:35:01,958 --> 00:35:03,746
- هذا كل شيء.
- لقد ضربت القمر!

637
00:35:03,909 --> 00:35:05,470
هذه هي الفكرة.

638
00:35:05,638 --> 00:35:08,400
كما ترى، إذا كنت تهدف إلى أعلى
من بصمتك...

639
00:35:08,166 --> 00:35:10,271
...لديك فرصة أفضل
من ضرب العلامة.

640
00:35:10,438 --> 00:35:13,536
لذا، إذا كنت ترغب بشدة في شيء ما...

641
00:35:13,701 --> 00:35:15,523
… ربما قد تحصل عليه.

642
00:35:17,285 --> 00:35:21,115
هذا ما قاله أستاذي.
لكنني لا أعرف.

643
00:35:21,381 --> 00:35:24,251
تمنيت وتمنيت القطار
حتى تؤلمني معدتي.

644
00:35:24,421 --> 00:35:26,974
لكن أمي أعادتها على أي حال.

645
00:35:28,261 --> 00:35:31,490
حسنا، هذا لا ينبغي أن يحدث
رجل كبير مثلك استقال.

646
00:35:31,814 --> 00:35:33,340
وداعا تيم.

647
00:35:34,277 --> 00:35:36,579
- أتمنى أن يكون لديك عيد ميلاد رائع.
- شكرًا.

648
00:35:36,741 --> 00:35:38,814
سأرى إذا كنت لا أستطيع
حفيف لك العشاء قليلا.

649
00:35:38,981 --> 00:35:40,225
لا تقلق.

650
00:35:40,389 --> 00:35:43,106
عندما أكون سيئًا،
أمي تعطيني العشاء على أي حال.

651
00:35:54,310 --> 00:35:55,488
أوه!

652
00:36:03,142 --> 00:36:04,767
عيد ميلاد مجيد.

653
00:36:22,460 --> 00:36:23,256
- مرحبا كارل.
- أهلاً.

654
00:36:23,422 --> 00:36:24,883
أوه، شكرا لك.

655
00:36:25,530 --> 00:36:28,200
حسنًا، أتمنى لو كان لدي الوقت
للوصول إلى المنزل والحصول على جميلة.

656
00:36:28,445 --> 00:36:30,649
الزهور كانت جميلة يا كارل شكرًا لك.

657
00:36:30,813 --> 00:36:32,187
وهكذا كانت المذكرة.

658
00:36:32,349 --> 00:36:34,237
جعلني أشعر بالرغبة الشديدة.

659
00:36:34,397 --> 00:36:35,509
أنت مطلوب.

660
00:36:35,677 --> 00:36:37,466
جان.
- أوه. شكرًا لك.

661
00:36:37,629 --> 00:36:39,669
- هل ترغب في الطلب الآن يا سيدي؟
- لا، في وقت لاحق.

662
00:36:39,838 --> 00:36:41,431
اثنان من المارتيني، من فضلك. جاف جدا.

663
00:36:41,597 --> 00:36:43,386
- واحدة مع زيتونتين.
- نعم يا سيدي.

664
00:36:44,445 --> 00:36:46,485
أنا آسف بشأن الليلة الماضية، كوني.

665
00:36:46,654 --> 00:36:49,621
كانت غلطتي. لا أعرف لماذا
لم أخبرك عن ستيف.

666
00:36:49,790 --> 00:36:52,921
أوه، أنا لا أهتم به.
ولم يكن هذا ما أزعجني.

667
00:36:53,850 --> 00:36:56,882
كان ذلك
"ارفع يديك عن ولدي."

668
00:36:57,530 --> 00:37:00,250
- حسنًا، أنت تعلم أنني لم أقصد ذلك يا كارل.
- لا، لا أعرف.

669
00:37:00,413 --> 00:37:02,649
دعني أخبرك بما أشعر به حيال ذلك.

670
00:37:02,813 --> 00:37:07,603
إذا تزوجنا، وأنا أكره "إذا"
تيمي يمكن أن يكون شيئا أو شيئين بالنسبة لي.

671
00:37:07,901 --> 00:37:11,381
يمكن أن يكون ابنك الذي يعيش
في منزلنا...

672
00:37:11,549 --> 00:37:13,110
...وسأكون لطيفًا جدًا معه.

673
00:37:13,277 --> 00:37:14,455
أو يمكن أن يكون ابننا.

674
00:37:14,621 --> 00:37:17,430
ولكن في هذه الحالة،
سأسحقه وأفسده..

675
00:37:17,213 --> 00:37:21,142
.. وتأديبه
وتقلق عليه وتحبه.

676
00:37:23,165 --> 00:37:25,882
إذا تزوجنا يا كارل
سيكون ابننا.

677
00:37:26,526 --> 00:37:27,987
شكرًا لك.

678
00:37:28,413 --> 00:37:31,228
- اتصل بي اليوم. مم-هم.
- تيمي؟

679
00:37:31,389 --> 00:37:32,796
طلبت ماري الرقم له.

680
00:37:32,957 --> 00:37:36,186
قال إنه آسف ولا ينبغي لي ذلك
كن غاضبًا منه وغيره من الأشياء اللطيفة.

681
00:37:36,349 --> 00:37:38,204
- أبقاني أنتظر بينما كان ينفخ أنفه.
- هاهاها.

682
00:37:38,365 --> 00:37:41,332
حسنًا، أنا سعيد لأنه اتصل بك يا كارل.
أنا سعيد حقا.

683
00:37:41,597 --> 00:37:42,906
شكرًا لك.

684
00:37:46,397 --> 00:37:47,924
لماذا لا تتزوجني يا كارل؟

685
00:37:48,930 --> 00:37:49,849
يوم رأس السنة الميلادية.

686
00:37:50,174 --> 00:37:52,956
أنا لا أمزح.
سنبدأ العام بشكل صحيح.

687
00:37:53,918 --> 00:37:55,892
هل ستلعب بجد للحصول عليه؟

688
00:37:56,253 --> 00:37:57,813
لا...

689
00:37:58,141 --> 00:38:00,116
...ولكن ما الذي جعل هذا التبديل؟

690
00:38:01,210 --> 00:38:03,323
لا أريد عدم اليقين بعد الآن.

691
00:38:04,290 --> 00:38:09,146
علاوة على ذلك، كما كنت أقول أمس،
منذ فترة طويلة وأنا معجب بك من بعيد.

692
00:38:10,141 --> 00:38:12,500
ستكون هذه أمسية رائعة.

693
00:38:12,221 --> 00:38:15,799
حصلت على كل شيء برزت. سيكون لدينا
العشاء، استمتع بعرض موس هارت الجديد...

694
00:38:15,965 --> 00:38:18,500
..ثم اذهب للمنزل
تأكد أن تيمي نائم..

695
00:38:18,173 --> 00:38:21,200
...وأنا وأنت سنفعل
الجلوس على الأريكة والرقبة.

696
00:38:21,181 --> 00:38:23,690
أوه، هل هذا ما يفعله المتزوجون؟

697
00:38:23,229 --> 00:38:25,269
مم و...

698
00:38:32,670 --> 00:38:34,644
- عيد ميلاد سعيد!
- أوه!

699
00:38:34,813 --> 00:38:36,700
عيد ميلاد مجيد!

700
00:38:36,862 --> 00:38:39,229
أمي أمي. شكرا لك، شكرا لك.

701
00:38:39,390 --> 00:38:43,350
- لأي هدية يا حبيبتي؟
- أكيد خدعتني.

702
00:38:44,381 --> 00:38:46,520
- أوه ماذا يا عزيزي؟
- أخبرني ألا أحصل على...

703
00:38:46,685 --> 00:38:49,620
لن أحصل على أي شيء رائع
لعيد الميلاد.

704
00:38:49,789 --> 00:38:52,539
لكن عندما رأيته خارج الباب...

705
00:38:52,701 --> 00:38:54,970
أمي. أم.

706
00:38:55,901 --> 00:38:59,349
أخبرني أن أحضر الحليب من القاعة
إذا استيقظت مبكرا.

707
00:38:59,517 --> 00:39:02,168
كنت تعلم أنني سأستيقظ في وقت مبكر من عيد الميلاد.

708
00:39:02,333 --> 00:39:04,569
- يا!
- أوه، حسنا، دعونا نرى.

709
00:39:04,733 --> 00:39:07,680
يجب أن أرى ما يحدث هنا.

710
00:39:07,453 --> 00:39:10,300
- ينظر. لقد فتحته بالفعل.
- ماذا...؟

711
00:39:11,261 --> 00:39:13,171
أمي أمي. أنا أحبه.

712
00:39:14,365 --> 00:39:17,234
- أحبك.
- أوه، أنا سعيد بالتأكيد لذلك.

713
00:39:17,405 --> 00:39:20,602
انظر، هذان الاثنان يسيران معًا
والسيارات تضيء.

714
00:39:20,766 --> 00:39:23,670
ومكتوب Red Rocket Express
على السيارات أيضا.

715
00:39:23,229 --> 00:39:24,920
إنه قطار رائع يا عزيزتي.

716
00:39:25,850 --> 00:39:27,605
و تفتح الأبواب و
أوه، كان هناك ملاحظة في ذلك.

717
00:39:27,773 --> 00:39:30,108
لقد وضعته ونسيت
لا أستطيع قراءة الكلمات الكبيرة.

718
00:39:30,270 --> 00:39:32,580
هنا. دعني أرى.

719
00:39:32,221 --> 00:39:33,203
اه...

720
00:39:33,373 --> 00:39:37,530
"تيمي، لقد أطلق هذا صفيرًا في وجهي عندما مررت
وقال أنه يريدك في عيد الميلاد. "

721
00:39:37,694 --> 00:39:39,995
إنها موقعة بـ "سانتا".
أعتقد أنه من سانتا كلوز.

722
00:39:40,157 --> 00:39:42,459
سانتا كلوز. أم.

723
00:39:42,621 --> 00:39:45,588
أوه، لدي مفاجأة لك أيضا.

724
00:39:46,621 --> 00:39:48,694
أنظر، لقد أصلحت الأمر كله بنفسي.

725
00:39:48,862 --> 00:39:50,618
لقد كنت أبحث عن هذا التخزين.

726
00:39:50,782 --> 00:39:53,510
- لقد أخفيتها بعيدا.
- أنت شخصية صغيرة.

727
00:39:53,213 --> 00:39:55,995
- هدية عيد الميلاد.
- أوه، تيم.

728
00:39:56,157 --> 00:39:58,164
- هل ستفتحه؟
- لو ستمنحني الوقت.

729
00:39:58,333 --> 00:40:01,202
إنه عطر وليس ماء تواليت
عطر حقيقي.

730
00:40:01,373 --> 00:40:05,148
يا إلهي.
أوه، أعرف، أستطيع أن أرى. ينظر.

731
00:40:05,309 --> 00:40:07,316
لقد أنقذت كل ذلك بنفسي.

732
00:40:07,485 --> 00:40:10,500
ولكن كان علي أن أخبر السيدة
في المتجر كان لك..

733
00:40:10,173 --> 00:40:13,430
...حتى لا تظن أنني فتاة صغيرة.
- هاهاهاها.

734
00:40:13,213 --> 00:40:15,766
- سأعطيك قبلة على هذا.
- لا تحتاج إليها، لا.

735
00:40:15,933 --> 00:40:18,720
سوف تحصل على واحدة
سواء كنت في حاجة إليها أم لا.

736
00:40:18,237 --> 00:40:19,252
لقد خدعتك.

737
00:40:19,421 --> 00:40:21,876
- لقد خدعتني، لقد خدعتك.
- لقد فعلت بالتأكيد.

738
00:40:22,450 --> 00:40:25,428
قل ولكن كيف عرفت
أردت القطار سيئة للغاية؟

739
00:40:25,598 --> 00:40:28,248
- لم أخبر أحدا باستثناء السيد ميسون.
- السيد ميسون؟

740
00:40:28,413 --> 00:40:30,715
نعم، وقال أنه لن يخبرك.

741
00:40:30,877 --> 00:40:31,924
أوه، أنا أعلم.

742
00:40:32,930 --> 00:40:35,770
لم أعد الشريط إلى مكانه الصحيح،
لذلك عرفت أنني ألقيت نظرة خاطفة عليه.

743
00:40:35,933 --> 00:40:38,600
- أنت تعرف كل شيء دائما.
- هل ألقيت نظرة خاطفة عليه؟

744
00:40:38,173 --> 00:40:40,279
نعم، ذلك الشخص الذي أحضرته إلى المنزل
للمتجر.

745
00:40:40,445 --> 00:40:42,136
اعتقدت أنه كان بالنسبة لي.

746
00:40:42,301 --> 00:40:43,730
ثم قلت أنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

747
00:40:43,901 --> 00:40:45,941
- نعم، ثم بكيت.
- اووو...

748
00:40:46,110 --> 00:40:47,386
الآن أعتقد أنني سعيد للغاية..

749
00:40:47,549 --> 00:40:50,615
….لو كنت كلباً
سيكون ذيلي يهتز.

750
00:40:51,261 --> 00:40:54,491
حسنًا، تيم... تيم، يجب أن أخبرك
عن ذلك القطار.

751
00:40:56,221 --> 00:40:59,450
وأتساءل من هو.
سأعود حالاً يا عزيزتي.

752
00:41:01,565 --> 00:41:03,289
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

753
00:41:03,453 --> 00:41:05,209
هل أيقظتك؟

754
00:41:07,645 --> 00:41:09,717
حسنا، لم أستطع النوم.

755
00:41:09,885 --> 00:41:12,536
لا أعرف أي سبب لماذا يجب عليك ذلك.

756
00:41:12,989 --> 00:41:15,324
حسنا، أنا مستاء قليلا.

757
00:41:15,485 --> 00:41:18,136
وصلت هدية لتيم.
قطار كهربائي صغير.

758
00:41:18,301 --> 00:41:19,708
أنا متأكد من أنه من ستيف ماسون.

759
00:41:19,869 --> 00:41:23,000
إنه الوحيد الذي يعرف
أراد تيم القطار لعيد الميلاد.

760
00:41:23,645 --> 00:41:25,533
ليس لدي أدنى فكرة عن سبب قيامه بذلك.

761
00:41:26,450 --> 00:41:27,539
انها بسيطة بما فيه الكفاية.

762
00:41:27,709 --> 00:41:30,775
ينتقل للعيش مع تيم، ويصنع الكاميرا الخاصة بي
تبدو مثل رأس الدبوس..

763
00:41:30,941 --> 00:41:32,370
... ويجعل لعبه بالنسبة لك.

764
00:41:32,765 --> 00:41:36,889
أنا لست مهتمة بدوافعه.
كل ما أريد معرفته هو ما يجب فعله حيال ذلك.

765
00:41:37,530 --> 00:41:38,875
لا أستطيع أن آخذ هذا بعيدا عن تيم.

766
00:41:39,370 --> 00:41:42,386
وأنا لا أستطيع قبول شيء من هذا القبيل
من ستيف. انها مكلفة للغاية.

767
00:41:43,229 --> 00:41:45,116
حسنا، دعونا نعيد له أمواله.

768
00:41:45,821 --> 00:41:47,283
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك، كارل.

769
00:41:47,453 --> 00:41:50,649
انظر، سأعمل على حل شيء ما.
أنا مستاء للغاية للحديث عن ذلك الآن.

770
00:41:50,813 --> 00:41:51,991
سأتصل بك لاحقا، هاه؟

771
00:41:52,317 --> 00:41:53,746
تمام.

772
00:41:55,837 --> 00:41:57,179
الوداع.

773
00:42:07,101 --> 00:42:10,450
- تيمي؟
- أنا في المطبخ يا أمي.

774
00:42:10,621 --> 00:42:12,825
أنا أقوم بإعداد الطاولة
لذلك لن تضطر إلى ذلك.

775
00:42:12,989 --> 00:42:14,778
لماذا، شكرا لك، حبيبتي.

776
00:42:14,941 --> 00:42:17,788
سأعتني بأشيائي بشكل أفضل
من الآن فصاعدا.

777
00:42:17,949 --> 00:42:21,244
- وأكثر من غسله.
- أوه، حسنًا، سيكون ذلك رائعًا.

778
00:42:21,405 --> 00:42:23,860
- هل تعرف الكأس الذي كسره الفأر؟
- مم هم.

779
00:42:24,290 --> 00:42:26,233
- حسنا، لم يفعل.
- مم هم.

780
00:42:26,397 --> 00:42:28,437
لم أكن أعتقد أنه فعل.

781
00:42:29,213 --> 00:42:32,246
أمي، القطار يكلف الكثير...

782
00:42:32,413 --> 00:42:34,934
…لا نستطيع أن نأخذ
هداياي الأخرى تعود...

783
00:42:35,101 --> 00:42:37,750
...واسترداد المال؟

784
00:42:37,597 --> 00:42:39,899
I didn't get you that train, Timmy.

785
00:42:40,797 --> 00:42:42,521
حسنا، من فعل؟

786
00:42:42,685 --> 00:42:44,856
السيد ميسون،
الرجل الذي كان هنا في ذلك اليوم.

787
00:42:45,210 --> 00:42:46,930
- السيد ميسون؟
- مم هم.

788
00:42:47,101 --> 00:42:49,556
يا إلهي، لا بد أنه غني جدًا.

789
00:42:49,725 --> 00:42:51,481
لا، ليس كذلك.

790
00:42:52,829 --> 00:42:54,553
حسنًا، لقد التقيت به مرة واحدة فقط.

791
00:42:54,717 --> 00:42:58,262
أعلم أنك فعلت.
لا بد أنه كان معجبًا بك كثيرًا.

792
00:42:58,429 --> 00:43:01,470
هذا هو أجمل شيء
أي شخص فعل من أي وقت مضى بالنسبة لي.

793
00:43:01,213 --> 00:43:02,490
إلا أنت، يعني.

794
00:43:02,653 --> 00:43:05,304
اه انا كل يوم كان هذا خاصا.

795
00:43:05,469 --> 00:43:06,679
يجب أن أشكره.

796
00:43:06,845 --> 00:43:09,146
قد أكون قادرًا على القيام بذلك من أجلك.
إنه مبكر جدًا.

797
00:43:09,309 --> 00:43:11,698
أعتقد أنني أستطيع القبض عليه
في الفندق الذي يقيم فيه بعد الإفطار.

798
00:43:11,869 --> 00:43:14,291
لدي بعض الأشياء أريد أن أتحدث عنها
إلى السيد ميسون.

799
00:43:14,461 --> 00:43:15,443
سأذهب معك.

800
00:43:15,613 --> 00:43:18,166
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
الجدة والجد سيكونان هنا قريبًا.

801
00:43:18,333 --> 00:43:21,911
لقد وعدت أنك ستسمح لهم بمراقبتك
افتح الهدايا، لذا لا تفتح أيًا منها.

802
00:43:23,261 --> 00:43:26,750
اسأل السيد ميسون إذا كان بإمكانه الحضور
وتأكل معنا..

803
00:43:26,237 --> 00:43:28,473
...ربما تساعدني في إعداد القطارات.

804
00:43:28,637 --> 00:43:32,379
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً يا عزيزتي. سيكون كذلك
الجدة والجد وكارل.

805
00:43:33,149 --> 00:43:36,979
هنا، لماذا لا تأكل بالملعقة؟
قد تكون مساعدة كبيرة.

806
00:43:37,437 --> 00:43:39,477
لقد كان لطيفًا جدًا مع كارل
هذه الأيام القليلة الماضية.

807
00:43:39,645 --> 00:43:41,238
بالتأكيد.

808
00:43:44,829 --> 00:43:47,218
مهلا، إذا كان السيد مايسون لا يستطيع أن يأكل معنا...

809
00:43:47,389 --> 00:43:49,877
... ربما يمكنه المجيء
لبعض الوقت على أي حال.

810
00:43:50,450 --> 00:43:52,565
حسنا، سأرى ما يقوله. سأسأله.

811
00:43:54,429 --> 00:43:56,217
سيكون لدينا هدية له.

812
00:43:56,381 --> 00:43:58,137
حسنًا، جميع المتاجر مغلقة.

813
00:43:58,301 --> 00:44:01,684
هناك الكثير من الهدايا
قد يحب تحت الشجرة.

814
00:44:01,885 --> 00:44:04,890
تيمي، هذه لكارل.

815
00:44:04,349 --> 00:44:07,283
حسنًا، المحفظة عليها الأحرف الأولى من اسمه،
وكذلك حلقة المفتاح.

816
00:44:07,453 --> 00:44:08,598
حسنا، ربطة العنق لم تفعل ذلك.

817
00:44:08,765 --> 00:44:10,838
تيمي، لم نتمكن من فعل ذلك.

818
00:44:11,500 --> 00:44:13,754
أوه، أنا... سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

819
00:44:13,980 --> 00:44:15,769
هيا، تناول رقائق الذرة الخاصة بك.

820
00:44:15,933 --> 00:44:17,908
مع ملعقتك.

821
00:44:19,901 --> 00:44:20,981
سيد ميسون، من فضلك.

822
00:44:21,149 --> 00:44:22,873
- ستيف ماسون؟
- نعم هذا صحيح.

823
00:44:23,370 --> 00:44:25,458
انه لا يعيش هنا بعد الآن.
لقد قام بالخروج.

824
00:44:25,629 --> 00:44:26,971
أوه، فعل؟ متى؟

825
00:44:27,133 --> 00:44:28,791
أوه، منذ أكثر من ساعة.

826
00:44:28,957 --> 00:44:31,290
- هل ترك عنوان إعادة التوجيه؟
- لا.

827
00:44:31,197 --> 00:44:33,499
- هل أنت متأكد؟ لم يقل شيئا؟
- لا.

828
00:44:33,661 --> 00:44:35,603
لقد غادر للتو ومعه حزمة عيد الميلاد الكبيرة.

829
00:44:35,773 --> 00:44:37,300
- نعم أعرف ذلك.
- ها.

830
00:44:37,469 --> 00:44:39,950
كما تعلمون، فهو رجل مضحك.

831
00:44:39,261 --> 00:44:42,327
طلبت منه أن ينضم إلي في فنجان من القهوة
فقال: "لا، شكرًا."

832
00:44:42,493 --> 00:44:44,249
قال أنه سيتناول الإفطار...

833
00:44:44,413 --> 00:44:47,926
...مع رجل لا يريد أن يكون
رئيس البنك الوطني الأول. ها.

834
00:44:48,930 --> 00:44:50,646
- ربما يمكنك معرفة ذلك، سيدة.
- نعم، أعتقد أنني أستطيع.

835
00:44:50,812 --> 00:44:52,667
شكراً جزيلاً.

836
00:45:02,837 --> 00:45:04,331
حسناً، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

837
00:45:04,501 --> 00:45:06,411
حسناً، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

838
00:45:06,581 --> 00:45:08,108
هل يمكن أن تكون هذه مصادفة؟

839
00:45:08,277 --> 00:45:11,179
لا، لقد ذهبت إلى الفندق والموظف...
من كلامه...

840
00:45:11,349 --> 00:45:14,545
...اعتقدت أنك يجب أن تكون هنا.
- ما الذي كنت تتمنى رؤيتي بشأنه؟

841
00:45:14,965 --> 00:45:16,754
ادخل إلى المكتب.

842
00:45:18,357 --> 00:45:21,554
- إفطار؟
- أوه، لا، شكرا. لقد أكلت.

843
00:45:21,717 --> 00:45:23,910
من هو صديقك؟

844
00:45:23,253 --> 00:45:24,780
أوه، إنه يتيم.

845
00:45:24,949 --> 00:45:27,153
أنا كل ما في العالم.

846
00:45:29,130 --> 00:45:30,988
ستيف، لماذا أحضرت القطار لتيمي؟

847
00:45:31,157 --> 00:45:32,847
لأنني أردت ذلك.

848
00:45:33,770 --> 00:45:35,190
أنت تعلم أنك لا تستطيع تحمله.

849
00:45:35,188 --> 00:45:37,905
لقد كان لطيفًا منك ومن كل ذلك،
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

850
00:45:38,680 --> 00:45:40,556
أريد أن أعطيك المال.
البعض الآن، والباقي غدا.

851
00:45:40,725 --> 00:45:44,107
آسف، القطار مسألة شخصية بحتة
بيني وبين صديقي.

852
00:45:44,277 --> 00:45:46,317
- ولكن، ستيف، حقا...
- آسف.

853
00:45:48,200 --> 00:45:50,988
قبل اسبوعين جلسنا
أعدت قائمة بكل ما أراده تيمي.

854
00:45:51,156 --> 00:45:53,971
- ولم يقل شيئا عن القطار.
- أنا أعرف.

855
00:45:54,132 --> 00:45:57,100
اعتدت أن أقوم بإعداد القوائم
عندما كنت طفلا أيضا.

856
00:45:57,397 --> 00:46:00,877
لقد استغرق الأمر مني 20 عامًا للتخلص من هذه العادة.
أحاول توفير بعض الوقت لتيم.

857
00:46:01,450 --> 00:46:03,347
لكن لا ينبغي له أن يشعر
سيحصل على كل ما يريد.

858
00:46:03,509 --> 00:46:08,150
حسنًا، ليس دائمًا، ولكن بين الحين والآخر
لذلك سيعرف أن هذه الأشياء يمكن أن تحدث.

859
00:46:08,341 --> 00:46:09,966
علاوة على ذلك، بدا القطار مناسبًا تمامًا.

860
00:46:10,133 --> 00:46:13,680
انها مثيرة. يأخذك إلى أماكن جديدة.

861
00:46:13,332 --> 00:46:17,675
بالنسبة للطفل الذي تم بيعه على فكرة لا
مفاجآت على الإطلاق، بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة.

862
00:46:19,317 --> 00:46:22,415
حسنًا، إنه مجنون بهذا الأمر.

863
00:46:22,580 --> 00:46:23,824
عنك أيضا.

864
00:46:23,989 --> 00:46:26,193
لقد أرسل لك هدية عيد الميلاد.
عيد ميلاد مجيد.

865
00:46:26,357 --> 00:46:27,731
- لا.
- مم هم.

866
00:46:27,892 --> 00:46:30,795
لقد أراد الحضور وشكرًا لك
لكنني قلت أنني سأفعل ذلك من أجله.

867
00:46:30,964 --> 00:46:34,630
وقال أن الحصول على هذا القطار كان
أجمل شيء حدث له على الإطلاق.

868
00:46:34,229 --> 00:46:35,822
- حقًا؟
- اه.

869
00:46:37,140 --> 00:46:40,457
الآن، كيف كان من المفترض أن يعرف
أنا أحب ربطات العنق الصاخبة؟

870
00:46:40,820 --> 00:46:42,795
- مهلا، ماك.
- نعم؟

871
00:46:42,965 --> 00:46:45,550
- هل تريد ربطة عنق؟
- بالتأكيد.

872
00:46:46,997 --> 00:46:49,746
شكرا يا سيد. ماذا تعرف،
عيد الميلاد هنا بعد كل شيء.

873
00:46:49,909 --> 00:46:51,186
- وكثير منهم.
- شكرًا لك.

874
00:46:52,149 --> 00:46:54,570
يبدو أنك خلقت زوجين من الناس
سعيد في عيد الميلاد هذا.

875
00:46:54,741 --> 00:46:56,235
حسنًا، لم أتمكن من ارتداء ربطتي عنق.

876
00:46:56,405 --> 00:46:59,252
- وشخص واحد غير سعيد قليلا.
- أوه؟ من هو الذي؟

877
00:46:59,412 --> 00:47:00,557
كارل.

878
00:47:00,724 --> 00:47:03,342
كما تعلمون، لقد تسببت في مشكلة صغيرة
بالنسبة لي مع هذا القطار.

879
00:47:03,508 --> 00:47:05,300
إنه يشك في دوافعك.

880
00:47:05,172 --> 00:47:07,660
وأنا كذلك لو كنت مكانه.

881
00:47:08,820 --> 00:47:11,952
سأتزوج كارل، في يوم رأس السنة.

882
00:47:14,293 --> 00:47:15,820
جيدة بالنسبة لك.

883
00:47:16,210 --> 00:47:17,679
يبدو وكأنه رجل لطيف.

884
00:47:17,845 --> 00:47:19,550
أوه، هو.

885
00:47:19,220 --> 00:47:21,325
أنا أعرف كارل.
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة، وأنا...

886
00:47:21,492 --> 00:47:24,427
أعرف أين أقف معه.
كل شيء سيكون آمنا ومأمونا.

887
00:47:24,597 --> 00:47:26,735
وأشعر بالرضا الشديد حيال ذلك.

888
00:47:27,701 --> 00:47:29,806
يجب عليك تبديل الوظائف.

889
00:47:30,548 --> 00:47:33,778
توقف عن الشراء، وابدأ بالبيع. أنت عظيم
في بيع نفسك فاتورة البضائع.

890
00:47:33,941 --> 00:47:34,923
أنظر يا ستيف، أنا...

891
00:47:35,920 --> 00:47:37,481
لقد كنت متزوجة من رجل
كنت في الحب مع مرة واحدة.

892
00:47:37,653 --> 00:47:41,265
يجب أن تعرف أنه مستحيل
أن تكون آمنة ومأمونة عندما تكون في الحب.

893
00:47:41,429 --> 00:47:43,567
ماذا تحاول أن تفعل،
الزحف إلى كهف...

894
00:47:43,732 --> 00:47:46,220
.. والاختباء من كل شيء
وهذا سوف يثيرك؟

895
00:47:46,581 --> 00:47:48,750
إذا أردت ذلك.

896
00:47:48,245 --> 00:47:51,409
هذه خدعة رائعة إذا أفلتت منها،
ولكن لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

897
00:47:51,573 --> 00:47:54,671
سوف تزحف الحياة معك هناك
وطرد أسنانك.

898
00:47:55,444 --> 00:47:57,700
سأتدبر أمري جيدًا.

899
00:47:57,237 --> 00:48:01,393
يجب أن تأخذ كل ما يأتي إليك،
كوني. كل المفاجآت، الجيدة والسيئة.

900
00:48:01,749 --> 00:48:03,920
لا أستطيع تحمل المفاجآت.

901
00:48:04,840 --> 00:48:07,401
كل مفاجأة ليست برقية
من وزارة الحربية، كما تعلم.

902
00:48:09,908 --> 00:48:13,720
كان ينبغي أن أعرف أنه كان خطأ
للمجيء ورؤيتك مرة أخرى.

903
00:48:13,236 --> 00:48:15,408
- إذن لماذا أتيت؟
- قلت لك لماذا جئت.

904
00:48:15,573 --> 00:48:17,744
أردت أن أعيد لك المال
للقطار.

905
00:48:17,909 --> 00:48:20,811
كان بإمكانك إرسالها. ختم
سوف تعتني بالأمر برمته.

906
00:48:20,981 --> 00:48:23,631
- انظر يا ستيف، لقد أتيت لأن...
- مهلا يا سيد. سيد.

907
00:48:23,796 --> 00:48:25,203
مهلا يا سيد.

908
00:48:25,364 --> 00:48:27,885
هل أنت الرجل
من أعطى الرجل ربطة العنق؟

909
00:48:28,530 --> 00:48:29,670
هذا صحيح.

910
00:48:29,237 --> 00:48:32,520
وقال أنه كان لطيفا جدا منك
لمنحه هدية عيد الميلاد.

911
00:48:32,213 --> 00:48:34,351
وهذا ما يريده الآن
لتعطيك واحدة مرة أخرى.

912
00:48:34,516 --> 00:48:36,688
هذا ما قاله.

913
00:48:36,853 --> 00:48:40,169
- حسنًا، أين ذهب يا عزيزتي؟
- قال أنه يجب أن يذهب إلى بروكلين.

914
00:48:40,341 --> 00:48:42,894
شكراً جزيلاً.
مهلا، ألا ينبغي أن تكون تلك زلاجات جليدية؟

915
00:48:43,610 --> 00:48:45,680
- لم أحصل على أي زلاجات جليدية.
- أوه.

916
00:48:45,237 --> 00:48:49,644
كاثي، أنظري إلى ما حصلت عليه، زلاجات.

917
00:48:49,876 --> 00:48:52,243
- الآن، أين تفترض أنه حصل على هذا؟
- لا أعرف.

918
00:48:52,404 --> 00:48:54,193
ربما هو مليونير غريب الأطوار.

919
00:48:54,357 --> 00:48:56,975
بعد كل شيء، الجميع
من يرتدي ملابس قديمة ليس متشردا..

920
00:48:57,140 --> 00:49:01,680
...تمامًا مثل كل من يُنجب أطفالًا غرباء
قطارات 80 دولارًا ليست مليونيرًا غريب الأطوار.

921
00:49:01,236 --> 00:49:03,789
فقط ما احتاجه،
هزازات الملح والفلفل.

922
00:49:03,957 --> 00:49:05,866
لقد كنت أعيش مثل خنزير.

923
00:49:07,221 --> 00:49:10,352
ستيف، لماذا قمت بتسجيل المغادرة
من فندقك؟

924
00:49:10,517 --> 00:49:13,332
كنت أرغب في مكان أرخص ل
بضعة أسابيع سأكون هنا.

925
00:49:13,493 --> 00:49:15,631
- Oh, you're going away?
- نعم، كاليفورنيا.

926
00:49:15,796 --> 00:49:18,163
سأذهب للعمل في حوض القوارب هذا
استمر في الشراء.

927
00:49:18,324 --> 00:49:20,234
أنا فقط أبقى لفترة كافية
لكسب الأجرة.

928
00:49:20,405 --> 00:49:22,706
- لذا توقف عن القلق علي.
- عدم القلق عليك.

929
00:49:22,868 --> 00:49:25,700
حسنًا، حتى يتمكن كارل من التوقف عن القلق
عني.

930
00:49:25,173 --> 00:49:29,101
Look, since I'm not gonna see you, can you
هل لديك الحشمة حتى لا تكون مزعجا؟

931
00:49:29,269 --> 00:49:30,698
بالتأكيد.

932
00:49:31,508 --> 00:49:33,101
وداعا كوني.

933
00:49:34,500 --> 00:49:36,460
أتمنى لك حياة لطيفة وهادئة.

934
00:49:47,924 --> 00:49:48,906
- الأم.
- كوني.

935
00:49:49,770 --> 00:49:50,637
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

936
00:49:50,804 --> 00:49:53,586
- عيد ميلاد سعيد لك.
- كوني، عزيزتي، عيد ميلاد سعيد.

937
00:49:53,748 --> 00:49:55,691
- عيد ميلاد مجيد.
- شكرا لك عزيزتي.

938
00:49:55,860 --> 00:49:58,478
- يا فتى.
- كوني، إنه يبدو رائعًا.

939
00:49:58,644 --> 00:50:01,710
- يجب أن يكون قد نما بوصتين على الأقل.
- اه بسهولة.

940
00:50:01,876 --> 00:50:05,172
وأصبح يبدو مثل جاي أكثر
في كل مرة أراه.

941
00:50:05,333 --> 00:50:07,340
- الأب، هل تتذكر كيف غي...؟
- الآن يا أمي.

942
00:50:07,509 --> 00:50:11,218
أوه، من الجيد رؤيتكما مرة أخرى.
دائمًا ما تكون المدة طويلة جدًا بين الزيارات.

943
00:50:11,380 --> 00:50:13,715
كما تعلمون، أحضرنا لك
عشاء عيد الميلاد الخاص بك كله.

944
00:50:13,877 --> 00:50:16,528
- الديك الرومي كبير جدًا وسيكفي طوال الأسبوع.
- أوه، جيد.

945
00:50:16,693 --> 00:50:18,635
هذا صحيح. الأم سوف طهيها.

946
00:50:18,804 --> 00:50:22,153
سأنتظر على الطاولة
ولن تضطر إلى فعل أي شيء.

947
00:50:22,324 --> 00:50:23,786
أوه، يسعد قلبك، شكرا لك.

948
00:50:23,956 --> 00:50:26,673
انظر إلى قفاز الماسك
جلبتني الجدة والجد.

949
00:50:26,836 --> 00:50:28,941
والبيسبول والمضرب.

950
00:50:29,108 --> 00:50:30,221
والنعال.

951
00:50:30,389 --> 00:50:32,211
- أليس هذا لطيفا؟
- أوه نعم.

952
00:50:32,373 --> 00:50:34,228
دائما ولكنك...

953
00:50:34,389 --> 00:50:36,778
- أمي، هل أعجب السيد ميسون هديته؟
- مم هم.

954
00:50:36,948 --> 00:50:39,283
أوه، نعم، بخصوص شابك، عزيزتي.

955
00:50:39,445 --> 00:50:41,779
نحن نتطلع
to meeting him at dinner today.

956
00:50:41,940 --> 00:50:44,242
- شابي؟
- حسنًا، أخبرنا تيمي بكل الأخبار.

957
00:50:44,404 --> 00:50:46,193
ونحن سعداء جدا بالنسبة لك.

958
00:50:46,357 --> 00:50:50,990
أعتقد أنه يجب أن يكون لطيفًا للغاية عند الخروج
واشتري لتيمي ذلك القطار الرائع.

959
00:50:50,261 --> 00:50:51,668
أنا لن أتزوج السيد ميسون.

960
00:50:51,829 --> 00:50:54,650
Timmy, you know well
أنا لن أتزوج السيد ميسون.

961
00:50:54,228 --> 00:50:57,490
لم أقل من ستتزوجين،
فقط أنك ستتزوجين

962
00:50:57,652 --> 00:50:59,692
لقد كان يتحدث عن السيد ميسون
كل صباح.

963
00:50:59,861 --> 00:51:02,796
- عندما أسرعت بالخروج في وقت مبكر من عيد الميلاد...
- أنا بالكاد أعرف الرجل.

964
00:51:02,964 --> 00:51:04,655
إنه كارل الذي سأتزوجه.

965
00:51:04,820 --> 00:51:07,890
- تتذكر، كارل ديفيس.
- كارل؟

966
00:51:07,252 --> 00:51:08,714
- لماذا، نعم.
- لماذا...؟

967
00:51:08,884 --> 00:51:12,594
حسنًا، أعتقد أن هذا جيد.
ألا تعتقد أن هذا جيد يا أبي؟

968
00:51:12,756 --> 00:51:15,211
أوه نعم. نعم، على ما يرام.

969
00:51:15,540 --> 00:51:16,522
اتصل.

970
00:51:16,789 --> 00:51:18,861
- كارل.
- أوه، حسنا، ماذا قال؟

971
00:51:19,157 --> 00:51:20,564
أردت أن أعرف أين كنت.

972
00:51:20,725 --> 00:51:23,889
أخبرته أنك صعدت
إلى فندق السيد ميسون لرؤيته.

973
00:51:24,530 --> 00:51:25,711
يا تضخم ثم ماذا قال؟

974
00:51:26,100 --> 00:51:27,820
قال أنه سيكون على حق.

975
00:51:28,405 --> 00:51:29,387
يرى؟

976
00:51:32,789 --> 00:51:34,731
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
- عيد ميلاد مجيد.

977
00:51:34,900 --> 00:51:36,362
- لتناول العشاء.
- أوه، جيد.

978
00:51:36,533 --> 00:51:38,638
- السيد اينيس، السيدة اينيس.
- أوه، نعم.

979
00:51:38,805 --> 00:51:41,226
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى، كارل.
- سعدت برؤيتك يا سيدي.

980
00:51:41,397 --> 00:51:44,480
أخبرتنا كوني بالأخبار.
نحن سعداء للغاية.

981
00:51:44,213 --> 00:51:45,554
- لقد تحدثت معي في ذلك.
- أوه...

982
00:51:45,716 --> 00:51:48,945
مهلا، انظر إلى القطار يا سيد ميسون
اشترى لي.

983
00:51:49,173 --> 00:51:50,864
إذن رأيت (مايسون) في فندقه؟

984
00:51:51,290 --> 00:51:53,395
لم أراه في الفندق.
تحدثنا في الحديقة.

985
00:51:53,557 --> 00:51:54,702
- حديقة؟
- في الحديقة؟

986
00:51:54,869 --> 00:51:56,843
نعم، جلسنا وتحدثنا في سنترال بارك.

987
00:51:57,876 --> 00:51:59,632
يأكل هناك...

988
00:51:59,796 --> 00:52:01,738
.. مع الأختام

989
00:52:03,610 --> 00:52:05,300
هل قال لك
لماذا أعطى تيمي القطار؟

990
00:52:05,460 --> 00:52:07,948
نعم، قال أنه فعل ذلك
لأنه أراد ذلك.

991
00:52:08,117 --> 00:52:11,150
ذهبت لأعيد له أمواله.
بعد كل شيء، كانت فكرتك.

992
00:52:11,316 --> 00:52:12,363
هل أعطيته له؟

993
00:52:12,948 --> 00:52:14,443
لا، لن يأخذها.

994
00:52:14,612 --> 00:52:16,784
حسنًا، إنها هدية باهظة الثمن جدًا.

995
00:52:16,949 --> 00:52:19,818
إذا كان بالكاد يعرفك أنت وتيمي،
يبدو غريبًا أنه...

996
00:52:19,989 --> 00:52:21,166
نعم، أليس كذلك؟

997
00:52:21,332 --> 00:52:24,910
إنه مجرد نوع من الزملاء هو.
لا يبدو الأمر غريبًا على الإطلاق.

998
00:52:25,749 --> 00:52:27,309
ما الذي أنتِ مستاءة هكذا يا عزيزتي؟

999
00:52:27,508 --> 00:52:30,411
أمي، لماذا لم تسألي السيد ميسون
أن تأتي؟

1000
00:52:31,610 --> 00:52:32,173
نعم، لماذا لم تفعل؟

1001
00:52:32,340 --> 00:52:35,635
انظر، لا أستطيع أن أشرح هذا بشكل أفضل
مما لدي وأنا لن أحاول.

1002
00:52:35,797 --> 00:52:38,644
إذا كان هناك أي شيء حول هذا الموضوع
هذا يزعجك، يمكن أن يتوقف...

1003
00:52:38,804 --> 00:52:42,120
حسنًا، لأنه سيغادر على أي حال.
سيذهب إلى كاليفورنيا لبناء القوارب.

1004
00:52:42,292 --> 00:52:43,405
- الذهاب بعيدا؟
- القوارب؟

1005
00:52:43,572 --> 00:52:45,612
نعم القوارب.
تلك الأشياء التي تطفو على الماء.

1006
00:52:45,780 --> 00:52:48,202
سوف يبنيهم.
لن أراه أبداً...

1007
00:52:48,372 --> 00:52:50,828
... فلماذا لا نفتح هدايانا
ويكون عيد الميلاد لطيفة؟

1008
00:53:02,433 --> 00:53:03,447
السيد ميسون؟

1009
00:53:03,616 --> 00:53:05,852
No, Johnson. قسم الشرطة.

1010
00:53:06,160 --> 00:53:06,999
شرطة؟

1011
00:53:07,168 --> 00:53:08,729
- ماذا في العالم...؟
- لا أعرف.

1012
00:53:08,896 --> 00:53:10,173
أنا أبحث عن السيدة اينيس.

1013
00:53:10,336 --> 00:53:11,743
- أنا السيدة اينيس.
- أنا السيدة اينيس.

1014
00:53:11,904 --> 00:53:16,279
السيدة اينيس التي كانت تجلس في الحديقة
مقعد في الساعة 8:00 هذا الصباح، إذا كانت؟

1015
00:53:16,448 --> 00:53:19,100
- هذا أنا.
- هل تعرف رجلاً اسمه ستيف ماسون؟

1016
00:53:19,169 --> 00:53:21,780
ماذا جرى؟
هل يحدث له شيء؟

1017
00:53:21,248 --> 00:53:24,314
انه في الكثير من المتاعب.
قد تكون قادرًا على توضيح الأمر له.

1018
00:53:24,480 --> 00:53:26,335
أوه نعم. ما هذا؟
أي نوع من المتاعب؟

1019
00:53:26,497 --> 00:53:28,188
قال الملازم أنني لا يجب أن أتحدث.

1020
00:53:28,353 --> 00:53:30,808
لكن إذا أتيت معي
لماذا، وقال انه سوف يستمع إليك.

1021
00:53:30,976 --> 00:53:32,383
- احصل على معطفك يا عزيزي.
- حسنًا.

1022
00:53:32,544 --> 00:53:34,650
- أنا ذاهب أيضا.
- لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.

1023
00:53:34,816 --> 00:53:36,442
يجب علي. إنه صديقي، أليس كذلك؟

1024
00:53:36,608 --> 00:53:38,877
حسنًا، حسنًا. ولكن على عجل.

1025
00:53:39,232 --> 00:53:42,265
وقبل وقت قصير من الساعة 9 هذا الصباح
في سنترال بارك...

1026
00:53:42,432 --> 00:53:45,500
...السيد ميرفن فيشر
تم ضربه على رأسه...

1027
00:53:45,216 --> 00:53:46,809
….مقيدة بربطة عنق ….

1028
00:53:46,976 --> 00:53:50,718
.. وسرقة المحفظة
تحتوي على 120 دولار...

1029
00:53:50,880 --> 00:53:53,663
.. وزوج من الفضة
هزازات الملح والفلفل...

1030
00:53:53,825 --> 00:53:56,443
...هدية لخالته في فلاشينغ.

1031
00:53:56,768 --> 00:53:59,223
وبعد ذلك بقليل، أيها الضابط ماكليري،
دوريات في الحديقة...

1032
00:53:59,392 --> 00:54:02,141
...لاحظ السيد ميسون
التسكع بشكل مثير للريبة.

1033
00:54:02,561 --> 00:54:04,830
واعترف بأنه عاطل عن العمل
بلا مأوى...

1034
00:54:05,408 --> 00:54:09,499
.. على وشك مغادرة المدينة
وأن ربطة العنق مملوكة له.

1035
00:54:09,664 --> 00:54:12,152
هزازات الملح والفلفل
تم العثور عليها على شخصه.

1036
00:54:16,800 --> 00:54:19,702
أنا آسف. لقد اعتقدت ذلك للتو
سيكون أسوأ بكثير.

1037
00:54:20,192 --> 00:54:23,509
لقد توقعت المشتبه به
للتورط في جريمة خطيرة؟

1038
00:54:23,681 --> 00:54:26,550
- أوه، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
- كوني.

1039
00:54:26,784 --> 00:54:29,239
- أيها الملازم، أنا محامٍ و...
- هل هذا صحيح؟

1040
00:54:29,408 --> 00:54:31,677
إذا كنت بحاجة إلى محامٍ، سأرسل لك.

1041
00:54:32,960 --> 00:54:34,551
إذا احتجت يومًا إلى شرطي كوميدي،
سأرسل لك.

1042
00:54:34,720 --> 00:54:36,792
أنا أدافع عن هذا الرجل
بعد إذنك.

1043
00:54:36,960 --> 00:54:39,895
مع عميق امتناني،
ولكن ربما بدون رسوم.

1044
00:54:40,640 --> 00:54:42,552
لماذا ليس ميرفن فيشر هنا
للتعرف على المشتبه به؟

1045
00:54:42,720 --> 00:54:44,313
لأنه لم يرى من ضربه.

1046
00:54:44,480 --> 00:54:47,980
وكان عليه أن يصل إلى فلاشينغ
لرؤية عمته؟

1047
00:54:47,264 --> 00:54:50,560
هل تم تفتيش السيد ميسون لمعرفة ما إذا كان
المال المسروق كان على شخصه؟

1048
00:54:50,721 --> 00:54:53,142
بحثت؟
نظروا أربع مرات في أذني.

1049
00:54:53,312 --> 00:54:55,930
لا بد أنك أحببت تلك الخلية
كنت في، برعم.

1050
00:54:56,960 --> 00:54:57,470
آسف. لا مزيد من النكات.

1051
00:54:57,889 --> 00:54:59,295
لا، لم يكن لديه المال.

1052
00:54:59,457 --> 00:55:02,490
- كل ما كان لديه هو 7.52 دولار.
حسنا، إذن؟

1053
00:55:02,656 --> 00:55:05,525
حسنا، إذن، لا شيء. لا يوجد شيء أسهل
لتفريغ من المال.

1054
00:55:05,825 --> 00:55:08,694
ليس لدي ما يكفي من الرجال
للنظر تحت كل صخرة في الحديقة.

1055
00:55:08,864 --> 00:55:10,719
أيها الملازم، أعتقد أنني أستطيع توضيح هذا الأمر.

1056
00:55:11,937 --> 00:55:13,490
تفضلي سيدتي...

1057
00:55:13,216 --> 00:55:17,450
...إذا كان كلارنس دارو هنا
ليس لديه أي اعتراضات.

1058
00:55:17,472 --> 00:55:20,407
ليس لديك فكرة عن مدى اهتمامي.

1059
00:55:20,640 --> 00:55:23,706
لقد كنت مع السيد مايسون في الحديقة
من 8 إلى 9 هذا الصباح.

1060
00:55:23,872 --> 00:55:27,898
أعطى ربطة عنقه لرجل كان يعتقد
كان المتشرد كهدية عيد الميلاد.

1061
00:55:28,417 --> 00:55:33,119
وبعد دقائق قليلة ظهرت فتاة صغيرة
متزلجة على الجليد مع بالون على رأسها...

1062
00:55:33,280 --> 00:55:36,127
...جاءت له هدية
من المتشرد.

1063
00:55:36,288 --> 00:55:37,750
هزازات الملح والفلفل.

1064
00:55:37,920 --> 00:55:43,354
فتاة صغيرة على الزلاجات الدوارة
مع بالون على رأسها.

1065
00:55:43,521 --> 00:55:47,263
هل تقول لي ما إذا كانت الشكوى
وقد تم رفعها ضد السيد ميسون؟

1066
00:55:48,640 --> 00:55:51,128
- ما له علاقة بهذا، على أي حال؟
- إنه المحامي الخاص بي.

1067
00:55:51,296 --> 00:55:53,849
إنه خطيبي.
نحن سوف نتزوج في يوم رأس السنة الجديدة.

1068
00:55:54,160 --> 00:55:56,285
أوه، أرى. إنه خطيبك.

1069
00:55:56,448 --> 00:55:59,383
في يوم رأس السنة الميلادية،
هل ستتزوجين المستشارة هنا؟

1070
00:55:59,552 --> 00:56:01,112
هذا صحيح.

1071
00:56:01,280 --> 00:56:05,175
ثم ماذا كنت تفعل في الحديقة
مع هذا الرجل الساعة 8:00 صباح عيد الميلاد؟

1072
00:56:05,344 --> 00:56:07,417
لا أرى ما علاقة هذا
مع القضية.

1073
00:56:07,584 --> 00:56:09,439
أوه، لا تفعل ذلك، هاه؟

1074
00:56:09,600 --> 00:56:10,941
لا.

1075
00:56:11,104 --> 00:56:14,901
حسنًا، أردت رؤيته
وكان في الحديقة.

1076
00:56:15,720 --> 00:56:17,461
يأكل هناك مع الأختام.

1077
00:56:22,480 --> 00:56:24,187
كما ترى، في وقت مبكر من هذا الصباح
وصل قطار.

1078
00:56:24,352 --> 00:56:28,410
قطار كهربائي لابني، تيمي،
من السيد ميسون.

1079
00:56:28,864 --> 00:56:31,614
الرجل بدون عمل. انكسر.

1080
00:56:32,288 --> 00:56:36,314
بدون سرير للنوم فيه
ويشتري للطفل قطارًا كهربائيًا.

1081
00:56:37,216 --> 00:56:39,289
- لماذا؟
- حسنًا، إنه عيد الميلاد.

1082
00:56:39,457 --> 00:56:41,846
لنفترض أنني شعرت برغبة في إعطاء شخص ما
هدية...

1083
00:56:42,160 --> 00:56:44,121
.. ولم أعرف أحداً غيره
في نيويورك.

1084
00:56:44,288 --> 00:56:46,427
هل هذا هو السبب في أنك أعطيت ذلك المتشرد
ربطة العنق الخاصة بك؟

1085
00:56:46,592 --> 00:56:50,137
أوه، لقد أعطيت للتو السيد مايسون ربطة عنق جديدة،
الذي يرتديه الآن.

1086
00:56:50,304 --> 00:56:52,159
هذا الصباح، بعد أن وصلت هديته...

1087
00:56:52,320 --> 00:56:55,615
هل تمانع أن تخبرني أين اشتريت
ربطة عنق 8:00 صباح عيد الميلاد؟

1088
00:56:55,777 --> 00:56:58,297
أوه، كان لديها ربطة عنق.
كان تحت الشجرة.

1089
00:56:58,464 --> 00:57:00,373
وكانت واحدة من الهدايا
كان لديها له.

1090
00:57:09,880 --> 00:57:12,437
علاقات الأطراف المعنية
لا علاقة لها بهذه القضية.

1091
00:57:12,608 --> 00:57:15,950
ليس لديك سوى الأضعف
الأدلة الظرفية.

1092
00:57:15,264 --> 00:57:16,377
أوه، أنا لا أعرف.

1093
00:57:16,544 --> 00:57:19,413
لماذا اختبأ خلف الصخرة؟
عندما رأى الشرطي؟

1094
00:57:19,584 --> 00:57:21,526
لم أكن مختبئا.

1095
00:57:21,952 --> 00:57:24,900
ماذا كنت تفعل؟

1096
00:57:25,152 --> 00:57:26,330
لن تصدق هذا أبدا.

1097
00:57:26,497 --> 00:57:28,504
أوه، ربما.

1098
00:57:28,800 --> 00:57:31,189
تفضل. جربني.

1099
00:57:32,320 --> 00:57:34,171
كنت أطعم السنجاب.

1100
00:57:34,336 --> 00:57:37,500
إنه يتيم. انه يعتمد علي.

1101
00:57:42,720 --> 00:57:47,357
الرجل بدون عمل،
يعطي هدايا عيد الميلاد لمتشرد.

1102
00:57:47,520 --> 00:57:49,308
يحصل على هدايا عيد الميلاد...

1103
00:57:49,472 --> 00:57:52,887
...من فتاة صغيرة
مع بالون على رأسها.

1104
00:57:53,560 --> 00:57:55,260
يأكل في الحديقة مع الأختام.

1105
00:57:55,680 --> 00:57:58,909
هي الأم والأب
إلى السنجاب اليتيم.

1106
00:58:00,864 --> 00:58:04,180
أنت لا تعتقد أن هذا الرجل
شخصية مشبوهة؟

1107
00:58:05,376 --> 00:58:07,547
كل ما قلناه صحيح.
ألا تصدقنا؟

1108
00:58:07,712 --> 00:58:08,989
أوه بالتأكيد.

1109
00:58:09,152 --> 00:58:12,829
كل ما قلته سخر
مع ما قاله قبل وصولك إلى هنا.

1110
00:58:12,992 --> 00:58:14,879
أنا فقط أقول...

1111
00:58:15,400 --> 00:58:17,691
...ربما لا ينبغي أن يكون هذا الرجل
سمح له بالخروج بدون حارس.

1112
00:58:17,856 --> 00:58:18,903
لكن ألا يستطيع أن يتحرر؟

1113
00:58:19,680 --> 00:58:22,811
يجب أن أسمح له إذا لم يكن كذلك
التخطيط لتخطي المدينة.

1114
00:58:22,976 --> 00:58:24,951
أوه، أنا لست كذلك. لدي غرفة في وسط المدينة.

1115
00:58:25,120 --> 00:58:27,356
137 شارع كريستوفر.

1116
00:58:27,520 --> 00:58:29,178
غيرت رأيك، هاه؟

1117
00:58:29,696 --> 00:58:31,420
سوف أبقى هنا لفترة من الوقت، هاه؟

1118
00:58:31,584 --> 00:58:34,234
حسنًا، فقط حتى أتمكن من كسب المال
الأجرة إلى كاليفورنيا.

1119
00:58:34,400 --> 00:58:35,742
لقد حصلت على وظيفة هناك.

1120
00:58:35,904 --> 00:58:37,333
لماذا لا تلمسه لذلك؟

1121
00:58:37,504 --> 00:58:40,570
أراهن أنه سيكون سعيدا
لأحصل على تذكرة سفر إلى كاليفورنيا...

1122
00:58:40,224 --> 00:58:42,744
...أو القمر، فقط للتخلص منك.

1123
00:58:42,912 --> 00:58:45,661
الآن أنظر هنا أيها الملازم...
- هذا كل شيء. تم رفض القضية.

1124
00:58:45,824 --> 00:58:47,384
شكرًا لك.
- وعيد ميلاد سعيد.

1125
00:58:54,208 --> 00:58:56,958
بدا الأمر وكأنني كنت أحاول فقط
لأرسلك إلى الكرسي.

1126
00:58:57,120 --> 00:58:59,902
لم أكن أعتقد أنك كذلك
لأكثر من دقيقة أو دقيقتين.

1127
00:59:00,640 --> 00:59:02,203
ليس بالكامل لأسباب الملازم...

1128
00:59:02,368 --> 00:59:04,954
...ولكن لماذا لا تسمح لي
إرسال شيك للأجرة الخاصة بك؟

1129
00:59:05,120 --> 00:59:06,298
ماذا لو لم تحصل على وظيفة؟

1130
00:59:06,464 --> 00:59:08,439
لا يستأجرون بين
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

1131
00:59:08,608 --> 00:59:10,714
علاوة على ذلك، فهو مجرد قرض.
يمكنك إعادته.

1132
00:59:10,880 --> 00:59:13,269
لا، شكرًا على أية حال،
لكني أخطط لكسر...

1133
00:59:13,440 --> 00:59:16,222
يجب أن تعذر التعبير.
- التعادل الذي يربط.

1134
00:59:16,384 --> 00:59:19,680
أمي، لماذا لا يستطيع ستيف العودة إلى المنزل
وتناول عشاء عيد الميلاد معنا؟

1135
00:59:19,840 --> 00:59:21,782
أوه، يا عزيزي، لا أعتقد... اه...

1136
00:59:21,952 --> 00:59:23,544
يجب أن يكون لديه خطط خاصة به.

1137
00:59:23,712 --> 00:59:26,560
لا، لا يفعل ذلك.
فهو لا يعرف أحدا غيرنا.

1138
00:59:26,720 --> 00:59:28,792
لقد قال ذلك هناك.

1139
00:59:28,960 --> 00:59:31,578
يكلف الكثير من المال
لتناول الطعام في مطعم.

1140
00:59:31,744 --> 00:59:34,876
- ولدينا ديك رومي كبير في المنزل، ستيف.
- أوه، شكرا، تيمي.

1141
00:59:35,400 --> 00:59:38,356
- أود ذلك، لكني في الحقيقة لا أستطيع.
- يا أمي. هيا يا ستيف.

1142
00:59:38,528 --> 00:59:39,804
لو سمحت. لو سمحت.

1143
00:59:40,256 --> 00:59:42,874
وكما تعلمون، أنا أحب ذلك كثيرا،
لم أستطع خلعه.

1144
00:59:43,400 --> 00:59:45,800
يمكنني أن أختار كل ملابسك
من الآن فصاعدا.

1145
00:59:45,248 --> 00:59:46,327
الجد، قبلة الجدة.

1146
00:59:46,496 --> 00:59:48,154
أوه بالتأكيد.
- امسكها.

1147
00:59:48,320 --> 00:59:49,695
الآن خذني.

1148
00:59:50,816 --> 00:59:52,245
هناك.
- حسنا، ماذا عن ثواني؟

1149
00:59:52,416 --> 00:59:55,231
الآن، أنت فقط تجلس ساكنا.
تذكر، أنا النادل هنا.

1150
00:59:55,392 --> 00:59:56,953
- ثم انتظر.
- ماذا؟

1151
00:59:57,120 --> 00:59:58,526
- لقد قدمت مزحة.
- أوه...

1152
00:59:58,688 --> 01:00:00,940
- أريد مضرب.
- حسنًا.

1153
01:00:00,256 --> 01:00:03,736
- كم عدد الأرجل التي تعتقد أن الديك الرومي يمتلكها؟
- ينبغي أن يكون لهم أربعة مثل الحصان.

1154
01:00:03,904 --> 01:00:07,865
- سأتناول الأمر مع جمعية أودوبون.
- أعتقد أنني سأفتح زجاجة نبيذ أخرى.

1155
01:00:08,310 --> 01:00:09,787
فكرة جيدة.

1156
01:00:13,824 --> 01:00:16,344
الأم، هل من فضلك
الانتهاء من العشاء الخاص بك؟

1157
01:00:16,512 --> 01:00:17,919
أوه، حسنًا، حسنًا.

1158
01:00:18,800 --> 01:00:19,487
ولا تتقلب مزاجي علي.

1159
01:00:19,648 --> 01:00:21,536
Holidays, she always gets moody.

1160
01:00:21,696 --> 01:00:23,801
حسنًا، يتذكر المرء أكثر في أيام العطلات.

1161
01:00:23,968 --> 01:00:26,521
- أوه، أعرف.
- الأشياء الصغيرة والأشياء المضحكة.

1162
01:00:26,688 --> 01:00:28,214
أي شيء سيبدأ.

1163
01:00:28,384 --> 01:00:30,294
مثل ربطة عنق السيد مايسون.

1164
01:00:30,463 --> 01:00:33,180
اعذرني يا سيد ميسون،
ولكن بصوت عال قليلا.

1165
01:00:33,343 --> 01:00:35,864
يذكرني بهؤلاء
التي اعتادت كوني أن تعطيها لجاي.

1166
01:00:36,512 --> 01:00:40,571
وكانت تقول دائمًا: "هذا رمز
من حبنا البري والناري. "

1167
01:00:40,736 --> 01:00:43,453
أعطت أمي ستيف هذا.

1168
01:00:47,296 --> 01:00:50,450
يا أبي، لقد كان لديك أربعة بالفعل.

1169
01:00:50,208 --> 01:00:52,281
ما لا تحسبه
لن يؤذيك عزيزتي

1170
01:00:52,448 --> 01:00:53,876
الى جانب ذلك، أنا بحاجة إلى القوة.

1171
01:00:54,480 --> 01:00:55,837
- انا ذاهب لإلقاء خطاب.
- أوه، جيد.

1172
01:00:56,000 --> 01:00:57,756
ياي!

1173
01:00:57,920 --> 01:01:01,749
أمي، لقد تزوجت منك
35 سنة.

1174
01:01:01,920 --> 01:01:03,807
أنت رئيس لي، أنت مضايقة لي.

1175
01:01:03,967 --> 01:01:06,815
أنت تخفي أغراضي
وأتظاهر بأنني فقدتهم..

1176
01:01:06,976 --> 01:01:09,115
...فقط لذلك يجب أن أعتمد عليك.

1177
01:01:09,280 --> 01:01:12,596
لقد أمضيت 35 عامًا
تحاول أن تجعلني أعترف..

1178
01:01:12,768 --> 01:01:16,150
...أنني لم أستطع أن أتفق معه
بدونك.

1179
01:01:16,543 --> 01:01:17,885
وأنت على حق.

1180
01:01:18,480 --> 01:01:19,128
لم أستطع.

1181
01:01:19,296 --> 01:01:21,238
والأكثر من ذلك، أنني لا أريد ذلك.

1182
01:01:21,408 --> 01:01:23,709
كل سنة من تلك السنوات كانت جيدة..

1183
01:01:24,352 --> 01:01:27,581
...حتى السيئة منها،
لأنك كنت معي.

1184
01:01:28,160 --> 01:01:32,765
ولذا فإنني أشرب لصحتك
وكل السنوات الرائعة القادمة.

1185
01:01:33,984 --> 01:01:38,140
كارل، كن سعيدًا مع كوني
كما كنت مع والدتي.

1186
01:01:38,304 --> 01:01:39,733
هذا كل شيء.

1187
01:01:41,880 --> 01:01:43,422
هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

1188
01:01:43,584 --> 01:01:45,950
لقد كان هذا أسعد عيد ميلاد
من حياتي.

1189
01:01:46,112 --> 01:01:50,618
لم يكن لدي عائلة خاصة بي قط،
and today I know what I've missed.

1190
01:01:50,784 --> 01:01:53,686
لكنني لن أضطر إلى تفويتها مرة أخرى.
من الآن فصاعدا...

1191
01:01:53,856 --> 01:01:56,277
...سأحصل على زوجة، وابن...

1192
01:01:56,448 --> 01:02:00,409
...وإذا سمحت لي كوني بمشاركتها،
حماة وحمات.

1193
01:02:00,576 --> 01:02:02,583
أوه، هذا لطيف جدا. نعم.

1194
01:02:03,200 --> 01:02:04,574
كوني...

1195
01:02:04,928 --> 01:02:07,197
...لقد أحببتك لفترة طويلة.

1196
01:02:07,360 --> 01:02:10,430
ولقد انتظرتك لفترة طويلة.

1197
01:02:10,207 --> 01:02:11,866
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

1198
01:02:15,103 --> 01:02:18,399
ستيف، نتمنى لك التوفيق
في وظيفتك الجديدة في كاليفورنيا.

1199
01:02:18,560 --> 01:02:21,462
ونحن سعداء جدا
أنك لست وحدك في عيد الميلاد هذا...

1200
01:02:21,632 --> 01:02:22,941
...ولكن تناول العشاء معنا.

1201
01:02:23,104 --> 01:02:24,630
شكرًا لك.

1202
01:02:26,175 --> 01:02:27,768
أوه، لطيف جدا.
الآن حان دور ستيف.

1203
01:02:27,936 --> 01:02:29,398
أوه، لا، أنا تمر. أنا ممتلئ جدًا.

1204
01:02:29,568 --> 01:02:31,989
- تعال.
- تفضل يا ستيف.

1205
01:02:32,320 --> 01:02:33,498
حسنا...

1206
01:02:33,664 --> 01:02:35,224
...لقد كنتم جميعًا طيبين جدًا معي.

1207
01:02:35,392 --> 01:02:37,912
لقد أخذتني
وقدم لي عشاءً رائعًا.

1208
01:02:38,800 --> 01:02:41,692
And there's really nothing for me to say,
بعد أن تناولنا الحلوى بالطبع...

1209
01:02:41,856 --> 01:02:44,920
...إلا شكرا لكم وداعا.

1210
01:02:44,256 --> 01:02:46,460
هذا كل ما كنت سأقوله.

1211
01:02:46,976 --> 01:02:48,951
ولكن، حسنًا، لقد طلبت ذلك.

1212
01:02:50,368 --> 01:02:53,597
كوني، أعتقد أن كارل على وشك ذلك
واحد من أجمل الزملاء...

1213
01:02:53,759 --> 01:02:55,647
...يمكنني أن أتمنى أن نلتقي.

1214
01:02:58,720 --> 01:03:00,858
ولكن أعتقد أنه يجب عليك الزواج مني.

1215
01:03:02,624 --> 01:03:05,690
أبي، من الأفضل أن نذهب إلى المطبخ
وأحضر القهوة والحلوى.

1216
01:03:05,856 --> 01:03:08,277
لا أعتقد أن أحداً يريد ذلك الآن.

1217
01:03:09,344 --> 01:03:12,922
ربما تعتقد أن هذا خطأ مني
للتحدث بهذه الطريقة أمام تيمي.

1218
01:03:13,880 --> 01:03:15,357
أنا لا أرى كيف يمكن أن يفعل الصبي
أي ضرر أن تعرف...

1219
01:03:15,520 --> 01:03:17,691
... أن رجلين مثل والدته.

1220
01:03:17,856 --> 01:03:20,377
ربما هو ذوق سيء في الكلام
أمام كارل.

1221
01:03:20,543 --> 01:03:22,551
ولكن هل سيكون أفضل
إذا تسللت من حولي...

1222
01:03:22,719 --> 01:03:25,108
... وحاولت الحصول على كوني
خلف فرن المطبخ؟

1223
01:03:25,280 --> 01:03:27,690
أنا لا أعتقد ذلك.

1224
01:03:27,904 --> 01:03:31,352
إذا كنت تعتقد أن هذا هو عض اليد
هذا أطعمني، ثم انظر إلى مشكلتي.

1225
01:03:31,776 --> 01:03:34,842
لقد خرجت من حياة كوني
عدة مرات الآن...

1226
01:03:35,800 --> 01:03:37,463
.. وفي كل مرة
شيء يعيدني.

1227
01:03:37,632 --> 01:03:38,973
الحزم المفقودة.

1228
01:03:39,135 --> 01:03:40,412
قطار. شرطي.

1229
01:03:41,880 --> 01:03:42,615
الحوادث.

1230
01:03:42,784 --> 01:03:45,980
أخشى أنني لا أستطيع الاستمرار في العد
على الحوادث.

1231
01:03:46,303 --> 01:03:47,864
إذا خرجت الآن، فسوف أغرق.

1232
01:03:48,310 --> 01:03:50,600
لن أراها مرة أخرى أبدًا.

1233
01:03:50,655 --> 01:03:51,833
الطريقة التي أحسبها ...

1234
01:03:52,000 --> 01:03:55,578
...عندما يحب الرجل فتاة
من حقه أن يطلب منها الزواج منه.

1235
01:03:55,744 --> 01:03:56,988
أي فتاة.

1236
01:03:57,152 --> 01:03:58,428
فتاة أي شخص.

1237
01:04:04,447 --> 01:04:06,730
ماذا تقولين يا كوني؟

1238
01:04:12,512 --> 01:04:14,683
أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل على قبعتك ومعطفك.

1239
01:04:16,416 --> 01:04:18,489
هذه إجابة عادلة على سؤال عادل.

1240
01:04:18,655 --> 01:04:21,438
أتمنى لكم جميعا عيد ميلاد سعيدا جدا.

1241
01:04:40,768 --> 01:04:42,710
أين آخذ هذا
واسترداد أموالي؟

1242
01:04:42,880 --> 01:04:44,374
قسم الألعاب الدور الثالث.

1243
01:04:44,544 --> 01:04:45,788
مهلا، هل أنت وحدك؟

1244
01:04:45,952 --> 01:04:48,669
لا، لدي شخص ما في المصعد.

1245
01:04:50,208 --> 01:04:51,964
الطابق الثالث.

1246
01:04:52,736 --> 01:04:54,591
دعني أخرج.

1247
01:05:02,359 --> 01:05:03,701
مهلا، انتظر لحظة.

1248
01:05:03,863 --> 01:05:06,285
شخص ما حطم قطاري.

1249
01:05:06,455 --> 01:05:08,114
يا.

1250
01:05:14,648 --> 01:05:15,858
يا رجل صغير.

1251
01:05:16,120 --> 01:05:17,330
ماذا لدينا هنا؟

1252
01:05:17,496 --> 01:05:19,318
حصلت على قطارين لعيد الميلاد.

1253
01:05:19,479 --> 01:05:22,578
اشترت لي أمي قطارًا واحدًا
واشترى لي صديقي ذلك.

1254
01:05:22,744 --> 01:05:26,500
لذا، من فضلك، هل يمكنني الحصول على المال
لرد الجميل له؟

1255
01:05:27,352 --> 01:05:28,628
هذا القطار مكسور يا بني.

1256
01:05:28,791 --> 01:05:30,482
انها مجرد كسر قليلا.

1257
01:05:30,647 --> 01:05:32,720
لقد تعطل في المصعد للتو.

1258
01:05:32,888 --> 01:05:34,676
لكنني لم أفعل ذلك. أمين.

1259
01:05:35,992 --> 01:05:38,228
- أين والدتك؟
- والدتي؟

1260
01:05:38,391 --> 01:05:41,206
- نعم، أنت لست هنا وحدك، أليس كذلك؟
- لا، إنها هنا.

1261
01:05:41,367 --> 01:05:43,756
- أين؟
- هي...

1262
01:05:43,928 --> 01:05:46,164
إنها في الحمام.

1263
01:05:51,256 --> 01:05:52,914
تخيل أعصابها. فقلت:

1264
01:05:53,790 --> 01:05:55,184
"سيدتي، اصعدي
وانظر السيد كراولي.

1265
01:05:55,351 --> 01:05:56,431
يملك المتجر.

1266
01:05:56,600 --> 01:05:59,469
أريه مصباحك المكسور،
سيكون سعيدًا بإعادة أموالك.

1267
01:05:59,640 --> 01:06:00,818
يفعل ذلك طوال الوقت. "

1268
01:06:00,984 --> 01:06:03,155
أراهن أنك أخبرتها بذلك.

1269
01:06:04,855 --> 01:06:06,546
أين مكتب السيد كراولي؟

1270
01:06:06,712 --> 01:06:08,370
الطابق الثامن يا بني.

1271
01:06:13,847 --> 01:06:15,473
Where's Mr. Crowley's office?

1272
01:06:15,640 --> 01:06:18,454
- السكرتير خلف القسم .
- شكرا لك.

1273
01:06:19,959 --> 01:06:21,999
أرى. نعم. نعم.

1274
01:06:22,168 --> 01:06:24,983
حسنا، أنا آسف، ولكن السيد كراولي
لا يمكن دي بالانزعاج في هذا الوقت.

1275
01:06:25,144 --> 01:06:26,900
قد تحاول صباح الغد.

1276
01:06:29,944 --> 01:06:32,245
حسنا، مرحبا.

1277
01:06:32,791 --> 01:06:33,773
ما هذا يا بني؟

1278
01:06:34,359 --> 01:06:36,814
يجب أن أرى السيد كراولي. من فضلك اسمح لي.

1279
01:06:36,983 --> 01:06:38,706
السيد كراولي؟

1280
01:06:38,871 --> 01:06:39,984
هل أنت وحدك؟

1281
01:06:40,727 --> 01:06:41,840
نعم سيدتي.

1282
01:06:42,700 --> 01:06:43,731
ما اسمك؟

1283
01:06:43,992 --> 01:06:45,104
تيموثي اينيس.

1284
01:06:45,496 --> 01:06:48,562
حسنًا، سيد تيموثي إينيس،
ما يبدو أن المشكلة؟

1285
01:06:48,727 --> 01:06:50,386
حصلت على قطارين لعيد الميلاد.

1286
01:06:50,552 --> 01:06:53,551
لذا، من فضلك، هل سيعطيني السيد كراولي؟
أموالي؟ لو سمحت؟

1287
01:06:54,583 --> 01:06:56,144
حسنا، أنا لا أعرف.

1288
01:06:56,312 --> 01:06:58,832
إنه الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتي.

1289
01:06:59,000 --> 01:07:00,788
لذا، من فضلك، هل يمكنني رؤيته؟

1290
01:07:02,232 --> 01:07:03,476
حسنا...

1291
01:07:03,640 --> 01:07:07,349
...تأتي معي
وسنرى ما يمكننا القيام به.

1292
01:07:07,640 --> 01:07:09,428
الآن، اجلس هنا يا تيمي.

1293
01:07:09,591 --> 01:07:11,599
ولا تهرب.

1294
01:07:11,832 --> 01:07:14,832
وأعتقد أنني أستطيع الحصول على السيد كراولي
لرؤيتك.

1295
01:07:14,999 --> 01:07:17,301
لن تتصل بأمي
أو شرطي، هل ستفعل؟

1296
01:07:17,463 --> 01:07:20,846
لا، لن أتصل بوالدتك
أو شرطي.

1297
01:07:21,150 --> 01:07:23,536
تمام. شكرًا لك.

1298
01:07:31,992 --> 01:07:35,472
إيميلي، هذه هي ساعة التأمل.

1299
01:07:36,230 --> 01:07:38,358
أنا آسف جدًا لإزعاجك،
السيد كراولي.

1300
01:07:38,520 --> 01:07:41,684
لكن أحد عملائنا، السيد إينيس،
بالخارج يطلب رؤيتك.

1301
01:07:41,848 --> 01:07:43,506
أنت تعرف أنني لا أرى العملاء.

1302
01:07:43,672 --> 01:07:46,600
أعتقد أنك سوف ترغب في رؤية هذا واحد.

1303
01:07:46,167 --> 01:07:49,997
- لماذا؟
- لأن السيد إينيس يبلغ من العمر 6 سنوات تقريبًا.

1304
01:07:50,167 --> 01:07:53,583
- ست سنوات؟
- ويبدو أنه في ورطة كبيرة.

1305
01:07:53,751 --> 01:07:55,278
حسنًا، هل هو هنا بمفرده؟

1306
01:07:55,448 --> 01:07:58,993
إنه الزميل الصغير الوحيد الذي رأيته على الإطلاق.

1307
01:07:59,959 --> 01:08:03,669
- إيميلي، لا تجعل العميل ينتظر.
- هاهاها.

1308
01:08:11,223 --> 01:08:12,849
تيمي.

1309
01:08:15,575 --> 01:08:17,463
السيد كراولي...

1310
01:08:17,816 --> 01:08:20,205
...هذا هو السيد تيموثي اينيس.

1311
01:08:20,375 --> 01:08:22,863
أنا في خدمتك يا تيموثي.

1312
01:08:25,271 --> 01:08:27,442
لن تقترب قليلا؟

1313
01:08:30,743 --> 01:08:33,743
أرى أن لديك Red Rocket Express.

1314
01:08:33,911 --> 01:08:36,399
آمل ألا يكون الأمر غير مرضي.

1315
01:08:36,568 --> 01:08:40,529
ل... لقد حصلت على قطارين لعيد الميلاد.

1316
01:08:40,695 --> 01:08:42,550
اشترت لي أمي قطارًا واحدًا.

1317
01:08:42,711 --> 01:08:44,686
وصديقي اشترى لي هذا.

1318
01:08:44,856 --> 01:08:47,376
لذا، من فضلك، هل يمكنني استعادة المال؟

1319
01:08:47,543 --> 01:08:50,194
حسنًا، تيموثي، هذا غير عادي بعض الشيء.

1320
01:08:50,360 --> 01:08:51,985
سيتعين علينا أن ننظر في الأمر.

1321
01:08:52,151 --> 01:08:54,158
لقد تحطمت في المصعد.

1322
01:08:54,327 --> 01:08:56,629
- ولكنني لم أفعل ذلك. أمين.
- أرى.

1323
01:08:56,791 --> 01:08:58,863
إذن لديك قطارين لعيد الميلاد، أليس كذلك؟

1324
01:08:59,310 --> 01:09:01,846
لا، سأقول لك الحقيقة.

1325
01:09:02,615 --> 01:09:05,168
حصلت على هذا القطار واحد فقط لعيد الميلاد.

1326
01:09:05,335 --> 01:09:06,928
ستيف حصل عليه بالنسبة لي.

1327
01:09:07,960 --> 01:09:10,544
إنه صديقي وهو فقير حقًا.

1328
01:09:10,711 --> 01:09:12,981
وليس لديه عمل.

1329
01:09:13,144 --> 01:09:17,300
وما كان ينبغي له أن ينفق ماله،
وأريد إعادته إليه.

1330
01:09:17,559 --> 01:09:19,414
وقالت سيدة أنه يمكنك مساعدتي.

1331
01:09:20,728 --> 01:09:22,866
الآن، الآن، الآن. هنا. خذها ببساطة.

1332
01:09:23,310 --> 01:09:26,609
لن يكون الأمر بهذا السوء.
الآن، هيا. توقف عن البكاء.

1333
01:09:26,775 --> 01:09:28,204
هنا الآن.

1334
01:09:28,375 --> 01:09:29,520
الآن، تيمي...

1335
01:09:29,687 --> 01:09:33,300
... لنفترض أنك تخبرني القصة
منذ البداية.

1336
01:09:33,687 --> 01:09:37,200
حسنًا، بدأ كل شيء مع والدتي.

1337
01:09:37,367 --> 01:09:39,887
اسمها السيدة اينيس.

1338
01:09:40,550 --> 01:09:42,903
وهي تعمل لدى فيشر ولويس.

1339
01:09:43,640 --> 01:09:45,813
- إنها متسوقة للمقارنة.
- أوه.

1340
01:09:45,975 --> 01:09:48,800
واشترت قطارًا هنا.

1341
01:09:48,343 --> 01:09:49,652
نعم.

1342
01:09:50,551 --> 01:09:52,820
نعم أيها الضابط، إنه مفقود
معظم فترة ما بعد الظهر.

1343
01:09:52,983 --> 01:09:56,299
لم يفعل شيئا مثل هذا من قبل.
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1344
01:09:56,567 --> 01:10:00,244
لقد غطينا الحي بأكمله.
كل كتلة على بعد ميل.

1345
01:10:01,239 --> 01:10:02,766
أوه، دقيقة واحدة فقط.

1346
01:10:02,935 --> 01:10:04,462
تيم لم يهرب من قبل قط، أليس كذلك؟

1347
01:10:04,632 --> 01:10:07,698
حسناً، هو لم يهرب.
لماذا يهرب؟

1348
01:10:07,863 --> 01:10:09,292
لا.

1349
01:10:10,400 --> 01:10:13,902
هذا صحيح. سترة سروال قصير بني,
سروال قصير بني.

1350
01:10:14,710 --> 01:10:15,216
نعم، وقبعة من الصوف الأزرق.

1351
01:10:15,383 --> 01:10:18,679
أوه، لقد طلبوا منك ذلك بالفعل.
لماذا لا يخرجون وينظرون؟

1352
01:10:20,560 --> 01:10:21,998
لا، لم نتحقق منها بعد.

1353
01:10:22,168 --> 01:10:24,623
فحصت أين؟ المستشفيات؟

1354
01:10:24,792 --> 01:10:26,995
الآن خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

1355
01:10:27,863 --> 01:10:29,325
نعم أيها الضابط.

1356
01:10:29,783 --> 01:10:30,863
هذا صحيح.

1357
01:10:39,287 --> 01:10:41,709
كارل! كارل، انظر!

1358
01:10:53,883 --> 01:10:54,865
مرحبا أمي.

1359
01:10:55,350 --> 01:10:58,548
ماذا تقصد بالذهاب بهذه الطريقة؟
لا تفعل ذلك أبدا. هل أنت بخير؟

1360
01:10:58,716 --> 01:11:00,538
- بالتأكيد.
- أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟

1361
01:11:00,699 --> 01:11:03,514
- ومن كان الرجل في تلك السيارة؟
- السيد كراولي. انه لطيف.

1362
01:11:03,675 --> 01:11:05,682
وقال إنه يتمنى أن يكون له ولد
مثلي تمامًا.

1363
01:11:05,851 --> 01:11:08,870
تقصد السيد كراولي
من متجر كراولي متعدد الأقسام؟

1364
01:11:08,251 --> 01:11:10,455
- مم هم.
- وهذا على بعد أميال من هنا. إنه الطريق إلى وسط المدينة.

1365
01:11:10,619 --> 01:11:13,107
أنا أعرف. كدت أن أتعرض للدهس
وقتل مرتين.

1366
01:11:13,275 --> 01:11:16,406
- أوه، تيمي.
- لا بأس. لم أكن.

1367
01:11:16,571 --> 01:11:18,644
لماذا أردت الذهاب إلى كراولي؟

1368
01:11:18,811 --> 01:11:20,819
أخذت قطاري مرة أخرى.

1369
01:11:20,988 --> 01:11:22,930
أوه، ولكن لماذا يا عزيزي؟

1370
01:11:23,164 --> 01:11:24,920
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

1371
01:11:25,840 --> 01:11:27,353
أوه، ولكن كنت أحب ذلك ذلك.

1372
01:11:27,868 --> 01:11:29,558
لقد كلف الكثير.

1373
01:11:29,723 --> 01:11:31,349
ستيف ليس لديه وظيفة.

1374
01:11:31,515 --> 01:11:34,864
وربما ليس لديه
أي أموال لتناول الطعام بعد الآن.

1375
01:11:35,360 --> 01:11:36,978
هل ستعطيه المال الآن؟
لو سمحت.

1376
01:11:37,147 --> 01:11:38,838
هو يحتاجها.

1377
01:11:39,300 --> 01:11:41,100
لا نعرف أين يعيش.

1378
01:11:41,787 --> 01:11:44,984
137 شارع كريستوفر. يتذكر؟
قال ذلك في مركز الشرطة.

1379
01:11:45,148 --> 01:11:47,733
- ولكنني لا أريد أن أتركك هنا.
- لا بأس.

1380
01:11:47,899 --> 01:11:50,965
سأذهب للنوم الآن. أنا متعب.
مشيت كثيرا.

1381
01:11:51,131 --> 01:11:52,920
أوه، طفلي المسكين.

1382
01:11:53,830 --> 01:11:56,181
وأخبره أنني لم أستقل القطار
لأنني لم أحب ذلك.

1383
01:11:56,347 --> 01:11:57,329
سنخبره.

1384
01:11:57,499 --> 01:11:59,638
وأخبره أنني لن أنساه أبدًا.

1385
01:11:59,803 --> 01:12:02,705
فجأة،
لقد حصلت على صبي بالغ كبير.

1386
01:12:10,555 --> 01:12:13,108
حسنا، دعونا نعطيه المال
وتناول العشاء لدينا.

1387
01:12:23,227 --> 01:12:24,504
كارل...

1388
01:12:24,667 --> 01:12:27,100
...تعطيه المال.
أعتقد أنني سأنتظر هنا.

1389
01:12:38,811 --> 01:12:41,429
<ط> في حالة
كوني إينيس ضد كارل ديفيس...</i>

1390
01:12:41,595 --> 01:12:44,213
...أقدم حقائق معينة إلى أدلة.
- كارل.

1391
01:12:44,379 --> 01:12:46,648
حفلة الجزء الأول كوني إينيس...

1392
01:12:46,811 --> 01:12:50,291
...على الرغم من أنه معروف ومحبوب من قبل الحزب
من الجزء الثاني، كارل ديفيس...

1393
01:12:50,459 --> 01:12:53,558
... سنتين طويلتين فعلت بمهارة
تجنب الفكرة..

1394
01:12:53,723 --> 01:12:55,250
.. من الزواج بينهما.

1395
01:12:55,419 --> 01:12:58,867
ومع ذلك، عند دخول شخص غريب
في حياتها منذ أربعة أيام..

1396
01:12:59,350 --> 01:13:02,897
...قال كوني إينيس فعلت ذلك على الفور
وفجأة وافق على هذا الزواج.

1397
01:13:03,670 --> 01:13:04,343
ولكن لم يكن هناك اتصال.

1398
01:13:04,507 --> 01:13:08,599
منذ أن التقيت بهذه الغريبة، كوني إينيس،
بطبعه هادئ ومستقر وصريح..

1399
01:13:08,763 --> 01:13:13,466
...becomes nervous, quick-tempered
ومراوغ.

1400
01:13:13,627 --> 01:13:15,560
كارل، لا أعتقد أنني أحب هذا.

1401
01:13:15,227 --> 01:13:17,562
بناء على عرض الزواج
من الغريب..

1402
01:13:17,723 --> 01:13:19,828
...شيء نادرا ما يهين النساء...

1403
01:13:19,995 --> 01:13:22,548
... تغضب
ويأمره بالخروج من المنزل.

1404
01:13:22,716 --> 01:13:24,406
-حسنا من أجلك...
- ومع ذلك...

1405
01:13:24,571 --> 01:13:27,473
...وقد سمعت عنوانه ولكن مرة واحدة،
تتذكر ذلك.

1406
01:13:27,707 --> 01:13:30,260
إنها تتردد في إعطائه
المال بحقه...

1407
01:13:30,427 --> 01:13:34,486
.. مما قد يزيله
من منطقتها الجغرافية المباشرة.

1408
01:13:34,651 --> 01:13:36,439
و في الختام...

1409
01:13:37,510 --> 01:13:39,669
...إنها خائفة من رؤيته مرة أخرى.

1410
01:13:39,835 --> 01:13:41,745
لا أعرف لماذا
أنت تقول هذه الأشياء.

1411
01:13:41,916 --> 01:13:45,942
الحقائق واضحة ويجب مواجهتها
من طرف الطرفين..

1412
01:13:46,108 --> 01:13:49,850
... مهما كانت مترددة أنها مصنوعة
بحسن نيتهم لبعضهم البعض..

1413
01:13:50,556 --> 01:13:52,443
...تمنيات...

1414
01:13:52,603 --> 01:13:54,545
.. والمودة الطويلة الأمد.

1415
01:13:55,675 --> 01:13:58,900
وأؤكد أن هذه الحالة
جاهز للجمع.

1416
01:13:59,931 --> 01:14:01,175
هذه الحالة؟

1417
01:14:01,819 --> 01:14:03,608
إنها قضية طلاق يا عزيزتي.

1418
01:14:07,670 --> 01:14:08,594
أوه، أرى.

1419
01:14:08,827 --> 01:14:10,201
لقد قمت بإضافة كل شيء.

1420
01:14:10,716 --> 01:14:14,261
إنه عملي أن أضيف الحقائق.
أنا محامٍ، كما تعلم.

1421
01:14:14,427 --> 01:14:15,889
أو هل فعلت ذلك؟

1422
01:14:16,251 --> 01:14:19,285
لقد فزت بقرار مهم جدًا
قبل بضعة أيام.

1423
01:14:19,451 --> 01:14:20,695
لقد كان في كل الأوراق.

1424
01:14:21,531 --> 01:14:24,214
ربما أردت التباهي
قليلا عن ذلك.

1425
01:14:24,571 --> 01:14:27,288
أنت حتى لم تذكر ذلك.
أو أي شيء يتعلق بعملي.

1426
01:14:28,859 --> 01:14:30,964
أنا آسف، كارل. ل...

1427
01:14:31,323 --> 01:14:32,698
لقد كان لدي الكثير في ذهني.

1428
01:14:32,859 --> 01:14:35,761
ولكن بالتأكيد أنت تعرف
أنا مهتم بكل ما تفعله.

1429
01:14:35,931 --> 01:14:37,425
أعرف ذلك كزوجتي...

1430
01:14:37,596 --> 01:14:40,825
...ستكون مدروسًا ومراعيًا
والكفاءة في كل شيء.

1431
01:14:40,987 --> 01:14:45,394
عن بيتنا، صحتي
ومسيرتي المهنية.

1432
01:14:46,430 --> 01:14:49,490
ولكن لدي شك التسلل
يجب أن أرى إذا كان في مكان ما...

1433
01:14:49,659 --> 01:14:52,955
...ليس هناك فتاة
من قد يكون في الحب معي.

1434
01:14:53,115 --> 01:14:56,170
حتى لو كانت شقراء غبية وغامضة
من يسطو على البيت...

1435
01:14:56,187 --> 01:14:58,420
...ويطعمني على الفاصوليا المعلبة.

1436
01:15:00,910 --> 01:15:02,131
كارل، لقد تغيرت.

1437
01:15:02,299 --> 01:15:04,550
لقد كان أسبوعًا كبيرًا لكلينا.

1438
01:15:06,235 --> 01:15:09,683
إنه قطار صغير مروع لحمل ما يكفي
الديناميت لتغيير حياة الشخص.

1439
01:15:09,851 --> 01:15:12,272
أي شيء يمكن أن يغير الحياة
هذا جاهز للتغيير.

1440
01:15:12,443 --> 01:15:16,550
لعبة قطار، ربطة عنق، أي شيء.

1441
01:15:16,347 --> 01:15:20,144
لقد تغيرت حياتي للتو
من قبل شخص لا يخرج من السيارة.

1442
01:15:23,350 --> 01:15:24,726
لقد مضى وقت طويل.

1443
01:15:24,891 --> 01:15:27,989
لا يضيع أي وقت
هذا يجعل شخصين أصدقاء.

1444
01:15:30,843 --> 01:15:32,567
من الأفضل أن تعطيه المال.

1445
01:15:40,891 --> 01:15:42,690
سأنتظر خمس دقائق.

1446
01:15:42,235 --> 01:15:44,340
إذا لم تجد
شركة أكثر إثارة للاهتمام ...

1447
01:15:44,507 --> 01:15:46,612
...لا يزال لدينا موعد لتناول العشاء.

1448
01:15:46,779 --> 01:15:48,339
أنت زميل رائع، كارل.

1449
01:15:48,507 --> 01:15:50,962
المجاملات لن تحصل على أي مكان.

1450
01:16:13,723 --> 01:16:17,720
- إنها الغرفة الأخيرة في نهاية الصالة.
- أوه، شكرا لك.

1451
01:16:17,243 --> 01:16:19,664
واترك الباب مفتوحا.

1452
01:16:24,891 --> 01:16:26,353
ادخل.

1453
01:16:28,507 --> 01:16:30,710
حسنا، لقد وجدت المكان.

1454
01:16:30,875 --> 01:16:33,974
كما تعلمون، عدد قليل من الناس يأتون إلى هنا
لتناول الطعام بعد الآن. الكثير من الجو.

1455
01:16:34,139 --> 01:16:37,270
لقد كنا نفكر في الإغلاق
المشترك لإعادة تزيين.

1456
01:16:37,435 --> 01:16:39,443
اه... قالت صاحبة المنزل
لإبقاء الباب مفتوحا.

1457
01:16:39,611 --> 01:16:41,237
دعونا نقلقها، هاه؟

1458
01:16:43,419 --> 01:16:46,136
ولكن، اه، دعونا لا تقلق لك.

1459
01:16:47,579 --> 01:16:49,139
حسنًا، لم أتوقع أبدًا رؤيتك.

1460
01:16:49,307 --> 01:16:52,919
لدي 79.50 دولارًا بالإضافة إلى الضريبة
الذي ينتمي إليك.

1461
01:16:53,830 --> 01:16:55,505
سوف أتألم
إذا لم يتوقف الناس عن مطاردتي

1462
01:16:55,675 --> 01:16:57,170
...تحاول أن تعطيني المال.

1463
01:16:57,179 --> 01:16:58,357
هذا من تيمي.

1464
01:16:58,523 --> 01:17:01,100
لقد استعاد قطاره بنفسه.

1465
01:17:01,179 --> 01:17:03,284
ولكن لماذا يفعل ذلك؟
لقد كان مجنونًا بذلك.

1466
01:17:03,451 --> 01:17:04,978
يريد منك أن تحصل على المال.

1467
01:17:05,147 --> 01:17:08,160
وقال ليقول لك
أنه لن ينساك أبدًا.

1468
01:17:08,795 --> 01:17:09,973
يا له من طفل.

1469
01:17:10,138 --> 01:17:11,513
حسنًا.

1470
01:17:12,123 --> 01:17:14,650
أنت جيد جدًا.

1471
01:17:14,299 --> 01:17:15,728
أين تعلمت كل هذا؟

1472
01:17:15,898 --> 01:17:18,265
أوه، لقد التقطتها بينما كنت أمضي قدمًا.

1473
01:17:19,579 --> 01:17:22,329
حسنًا، يبدو أنها سنة جديدة سعيدة
في كل مكان، هاه؟

1474
01:17:22,651 --> 01:17:24,691
أستطيع أن أهز نفسي
من هذه السقيفة...

1475
01:17:24,859 --> 01:17:27,314
...واحصل على أول قطار رخيص
إلى كاليفورنيا.

1476
01:17:27,483 --> 01:17:30,679
أنت وكارل سوف تجهزان
لشهر العسل.

1477
01:17:32,123 --> 01:17:34,359
كارل وأنا لن نتزوج.

1478
01:17:37,275 --> 01:17:39,795
أعتقد أن هذا هو تلميحي لاقتراح مرة أخرى.

1479
01:17:40,411 --> 01:17:42,199
لكنني لن أفعل ذلك.

1480
01:17:43,643 --> 01:17:45,170
حسناً، لم يطلب منك أحد ذلك.

1481
01:17:45,179 --> 01:17:46,968
ألا تريد أن تعرف السبب؟

1482
01:17:47,131 --> 01:17:49,497
- ليس بشكل خاص.
- حسنًا، سأخبرك على أية حال.

1483
01:17:49,659 --> 01:17:52,506
كما تعلمون، لقد كنت أفعل
أتحدث قليلا مع نفسي أيضا.

1484
01:17:52,667 --> 01:17:54,456
كارل ليس التهديد الحقيقي بالنسبة لي.

1485
01:17:54,619 --> 01:17:55,960
ربما أنا لست له.

1486
01:17:56,123 --> 01:17:57,813
هذا ليس رجلين وفتاة.

1487
01:17:57,979 --> 01:18:00,346
هذا اثنان من الزملاء،
فتاة وزوجها.

1488
01:18:00,827 --> 01:18:02,420
لا أستطيع محاربة الظل، لقد حاولت ذلك.

1489
01:18:02,586 --> 01:18:04,659
المنافسة صعبة للغاية.

1490
01:18:05,190 --> 01:18:07,506
كنت ستستقر
لشخص لم تحبه...

1491
01:18:07,675 --> 01:18:09,912
...حتى لا تكون غير مخلص
لزوجك.

1492
01:18:10,750 --> 01:18:12,490
أوه، أنت دائما مخطئ جدا عني.

1493
01:18:12,219 --> 01:18:15,186
لدي ذاكرة رائعة
من الزوج والزواج.

1494
01:18:15,355 --> 01:18:17,243
أنت تحاول أن تأخذها بعيدا عني.

1495
01:18:17,403 --> 01:18:20,916
لا أحد يريد أن يفعل ذلك.
أنا لا. أنا متأكد من أن كارل لا يفعل ذلك.

1496
01:18:21,830 --> 01:18:23,799
كل ما يريده أي شخص
هو أن تعيش في الحاضر..

1497
01:18:23,963 --> 01:18:26,350
...ولا تخافوا من المستقبل.

1498
01:18:26,203 --> 01:18:28,439
ربما يمكن أن يحدث مرة أخرى
إذا توقفت عن التظاهر...

1499
01:18:28,602 --> 01:18:30,839
.. أن الشيء الذي مات لا يزال على قيد الحياة.

1500
01:18:31,300 --> 01:18:34,300
حسنًا، إذا كان ذلك سيجعلك أكثر سعادة،
أنت عرافة.

1501
01:18:34,171 --> 01:18:36,374
أنت على حق تماما عني
طوال الوقت.

1502
01:18:36,538 --> 01:18:39,288
أريد كل شيء كما هو،
السيدة الوضع الراهن.

1503
01:18:39,451 --> 01:18:40,858
أنا وتيمي فقط، لا تغييرات.

1504
01:18:41,190 --> 01:18:43,572
وأريد فتاة تتخلى عن كل شيء
وتهرب إلي...

1505
01:18:43,739 --> 01:18:45,626
...بغض النظر عن النتيجة.

1506
01:18:51,227 --> 01:18:52,754
وداعا، ستيف.

1507
01:18:54,555 --> 01:18:56,977
يبدو أننا نقول دائما وداعا.

1508
01:18:58,235 --> 01:19:00,471
نأمل أن تجد
ما الذي تبحث عنه، كوني.

1509
01:19:00,635 --> 01:19:02,937
ربما شيء لست كذلك.

1510
01:19:17,210 --> 01:19:18,966
حسنا، ماذا حدث؟

1511
01:19:19,323 --> 01:19:22,193
يبدو أن الجميع يريد
الشقراوات الغامقة هذا العام.

1512
01:19:22,362 --> 01:19:24,435
أعتقد أنني لست من النوع.

1513
01:19:24,827 --> 01:19:27,893
- هل حتى طرح قتال؟
- أوه، كارل، من فضلك خذني إلى المنزل.

1514
01:19:28,507 --> 01:19:31,540
لا يوجد قطار قديم صغير
سوف أدفعك، أليس كذلك؟

1515
01:19:56,763 --> 01:19:59,578
أوه، حسنًا، هذا سيكون
في شكل تضخم بالنسبة لي.

1516
01:19:59,739 --> 01:20:02,161
- تعال. لا بد لي من الاستعداد.
- مكتوب عليها "سنة جديدة سعيدة".

1517
01:20:02,330 --> 01:20:05,975
أوه، طباعتك تتحسن، على أية حال.
لن تكون السنة الجديدة بعد لساعات.

1518
01:20:06,139 --> 01:20:09,913
- أين الحفلة يا روس وهارييت؟
- مم هم.

1519
01:20:10,170 --> 01:20:12,592
- الذهاب وحدها؟
- مم هم.

1520
01:20:12,763 --> 01:20:14,967
يا إلهي، ليس لديك أي رجل
بعد الآن، أليس كذلك؟

1521
01:20:15,131 --> 01:20:17,400
أوه، لقد حصلت عليك، أليس كذلك؟
ألست أنت صديقي؟

1522
01:20:17,563 --> 01:20:19,319
أوه، بالتأكيد، ولكن، هيك...

1523
01:20:19,483 --> 01:20:22,265
...I'll be running out
والزواج قريبا جدا.

1524
01:20:22,427 --> 01:20:24,816
حسنًا ، أعتقد يومًا ما.

1525
01:20:24,987 --> 01:20:26,612
ثم سوف تكون وحيدا.

1526
01:20:26,779 --> 01:20:30,950
أعني، ماذا لو ابتعدت؟

1527
01:20:31,451 --> 01:20:35,193
أين تخطط للتحرك،
القاهرة أم بغداد؟

1528
01:20:35,547 --> 01:20:37,751
أوه، هناك الكثير من الأماكن.

1529
01:20:37,915 --> 01:20:40,281
كاليفورنيا مثلا.

1530
01:20:40,443 --> 01:20:43,257
بالطبع سأكتب لك الكثير
وكل شيء.

1531
01:20:43,418 --> 01:20:45,971
وأنا أتيت لرؤيتك...

1532
01:20:46,138 --> 01:20:49,848
...ولكن ما أقصده هو...
- أعرف بالضبط ما تقصده.

1533
01:20:50,330 --> 01:20:54,487
أيها الصبي، عندما تبدأ بالنمو،
أنت لا تضيع أي وقت، أليس كذلك؟

1534
01:20:58,618 --> 01:20:59,731
أم؟

1535
01:20:59,899 --> 01:21:01,938
ما الذي تفكر فيه؟

1536
01:21:03,660 --> 01:21:04,495
حسنا...

1537
01:21:04,763 --> 01:21:06,486
...بما أن جميع خططك قد تم وضعها...

1538
01:21:06,650 --> 01:21:09,301
... ربما ينبغي لي أن أبدأ بالتفكير
عن مستقبلي.

1539
01:21:09,467 --> 01:21:13,690
هيا أيها الشاب.
أنت وأنا لدينا أشياء يجب القيام بها الآن.